1 00:00:01,791 --> 00:00:04,902 LA GRANDE BACCHANALE 2 00:02:25,730 --> 00:02:28,650 Henry, je viens d'arriver de Londres. 3 00:02:36,218 --> 00:02:40,546 - Allez, viens ! - Attends une seconde. Je viens d'arriver. 4 00:02:40,581 --> 00:02:42,802 Putain de merde ! 5 00:02:49,271 --> 00:02:50,973 Monsieur le commissaire... 6 00:02:51,008 --> 00:02:53,423 Est-ce qu'aujourd'hui est un jour férié ? 7 00:02:54,517 --> 00:02:57,084 Non, n’importe quel jour. Pourquoi? 8 00:02:57,200 --> 00:03:01,174 Et tous ces gens et ces voitures ? On ne fait pas de fête sans raisons ni motivations. 9 00:03:01,282 --> 00:03:04,446 Les pauvres ont besoin de raisons. Les riches, non. 10 00:03:05,060 --> 00:03:06,759 Ils organisent une fête, et c'est tout. 11 00:03:07,369 --> 00:03:11,643 Peut-être que nous l'aimerions aussi soyez comme eux. Au moins un jour par an. 12 00:03:12,552 --> 00:03:14,446 Un an, avec �. 13 00:03:14,481 --> 00:03:19,340 Quoi qu'il en soit, nous sommes comme eux un jour un an, et peut-être que ce jour-là nous serons plus riches. 14 00:03:19,725 --> 00:03:22,312 - Le jour de Noël. - Non, le 31 mars. 15 00:03:22,347 --> 00:03:26,148 lorsque nous faisons la déclaration du le loyer, parce qu'ils paient comme nous, 16 00:03:26,169 --> 00:03:29,891 ...et peut-être un peu moins. - Les chanceux ! 17 00:03:30,004 --> 00:03:32,678 Non... je ne les envie pas. 18 00:03:32,724 --> 00:03:38,372 - En plus, je suis désolé pour eux. - Puis-je vous demander pourquoi ? 19 00:03:39,162 --> 00:03:42,395 Parce qu'avec tant de fêtes, Ils ne s'amusent jamais... 20 00:03:42,953 --> 00:03:47,314 Au moins, nous croyons en quelque chose : En service, la piscine, la "scala mobile"... 21 00:03:47,696 --> 00:03:50,850 Nous éclatons toute l'année, mais dans les fêtes c'est la folie. 22 00:03:50,851 --> 00:03:53,751 L'année dernière à Zagarolo J'ai fait 300 "scoponi". 23 00:03:54,773 --> 00:03:58,419 En plus, nous avons des enfants, de la famille... Ils l'ont aussi. 24 00:03:58,420 --> 00:04:00,420 De plus, ils ont souvent plus d'un. 25 00:04:03,506 --> 00:04:06,899 Ils se marient pour divorcer. Ils divorcent pour se marier. 26 00:04:06,920 --> 00:04:09,455 Enfants issus du premier mariage, deuxièmement, le mariage sans enfants... 27 00:04:09,456 --> 00:04:11,156 des enfants sans mariage... 28 00:04:11,438 --> 00:04:14,413 - Les pauvres choses... - Les pauvres choses, je pense que oui. 29 00:04:14,414 --> 00:04:16,914 Ceux-ci se croisent davantage que les vaches laitières. 30 00:04:17,103 --> 00:04:20,637 Corrigez-moi si je me trompe, commissaire, mais je pense que tu fais partie de ceux qui pensent 31 00:04:20,638 --> 00:04:22,838 ...l'argent ne rend pas heureux. - Non, Tognon. 32 00:04:22,897 --> 00:04:25,433 C'est également nécessaire. Mais il faut savoir l'apprécier, 33 00:04:25,434 --> 00:04:27,834 si le sens est perdu de valeur, c'est fini. 34 00:04:27,868 --> 00:04:30,530 - Maintenant! - Déjà. 35 00:04:32,207 --> 00:04:34,748 Attends une minute... 36 00:04:35,248 --> 00:04:37,552 - Franck ! - Mauro ! 37 00:04:37,587 --> 00:04:41,033 - Pouvez-vous me laisser mille lires ? - Oui. 38 00:04:46,311 --> 00:04:50,800 - Je voulais t'offrir une rose. - Allez, Franca, viens. 39 00:04:50,935 --> 00:04:52,791 Regarder! Comment vas-tu? 40 00:04:52,826 --> 00:04:54,655 Qui sait combien d'argent cette pauvre chose l'aura. 41 00:04:54,656 --> 00:04:58,756 - Peut-être qu'il l'a laissé à la maison. - Vous obtenez le ton mais pas la mélodie, 42 00:04:58,856 --> 00:05:01,672 ...parce que celui-là n'a pas un sou. -Et de quoi vit-il ? 43 00:05:01,707 --> 00:05:05,814 De voler. Vol vulgaire. Mais comme il a un titre, ils le supportent. 44 00:05:05,873 --> 00:05:08,712 En plus, ils trouvent ça drôle et originale. 45 00:05:25,692 --> 00:05:30,139 Mais il y a plus encore... si l'un d'entre eux tue le conjoint, 46 00:05:30,221 --> 00:05:32,856 essayez de l'arrêter, Vous verrez ce qui vous arrive. 47 00:05:32,891 --> 00:05:37,932 Parce qu'avoir 5 milliards patrimoine, les armes se tirent une balle dans la tête. 48 00:05:37,977 --> 00:05:43,174 Un homicide devient un déplorable accident. Un massacre. Une honte. 49 00:05:43,236 --> 00:05:45,699 - Et pourquoi ? - Pourquoi? 50 00:05:45,734 --> 00:05:47,775 "Vuolsi cos� col� dove si puote." 51 00:05:48,016 --> 00:05:52,823 Allez, si l'un d'entre eux tue quelqu'un, Il n'a pas peur de risquer la prison. 52 00:05:52,950 --> 00:05:54,554 Sont-ils pauvres ou pas ? 53 00:05:59,172 --> 00:06:01,992 Bonne philosophie, Monsieur le Commissaire. Le chantez-vous dans son intégralité ? 54 00:06:02,119 --> 00:06:05,251 "E se non fosse ch'ancor lo mi vieta la révérence du somme chiavi 55 00:06:05,252 --> 00:06:09,752 che tu tenesti nella vita lieta, io userei parole ancor pi� gravi. " 56 00:06:09,934 --> 00:06:15,156 - Excusez-moi, commissaire, je ne comprends pas. - Inferno, chanson 19�. 57 00:06:15,391 --> 00:06:18,187 Je retourne au bureau, Si tu as besoin de moi, appelle-moi. 58 00:06:18,222 --> 00:06:20,322 Pour envoyer 59 00:06:20,901 --> 00:06:23,937 Que fais-tu, mon garçon ? Bougez, tout le monde s'endort. 60 00:06:23,972 --> 00:06:27,301 Les gars! Allons à la discothèque ? 61 00:07:34,157 --> 00:07:37,083 Oui? Ah oui... 62 00:07:37,584 --> 00:07:40,735 - C'est Gio, de Pékin ! - Papa de Pékin ! 63 00:07:40,770 --> 00:07:44,142 Giogione, trésor. Non, je t'entends très bien ! 64 00:07:45,094 --> 00:07:47,368 Pas même de Portorotondo Je t'entendrais si bien. 65 00:07:47,554 --> 00:07:51,268 Vous avez dit vierge ? Vraiment? Et tu étais le premier ? 66 00:07:51,998 --> 00:07:54,290 Regardez, comme Marco Polo ! 67 00:07:54,947 --> 00:07:58,034 Il dit que le marché est complètement vierge, et qu'il en prendra soin. 68 00:07:58,540 --> 00:08:00,907 Oui, je le regrette si je n'y étais pas allé, mais... 69 00:08:00,942 --> 00:08:05,584 Oui, je sais, ils m'ont dit que la Chine C'était ennuyeux, ils sont tous pareils... 70 00:08:05,585 --> 00:08:07,285 avec ces petits yeux... 71 00:08:09,308 --> 00:08:13,808 On peut tout vendre sauf la bombe nucléaire, qu'ils possèdent déjà. 72 00:08:13,930 --> 00:08:15,461 Si peu ? 73 00:08:15,754 --> 00:08:19,550 - Automobiles, zéro. - Tu es divin ! 74 00:08:21,111 --> 00:08:23,087 Mais ne te sous-estime pas, chérie. 75 00:08:23,088 --> 00:08:25,988 Si quelqu'un peut vendre des mandarines En Chine, c'est vous. 76 00:08:27,986 --> 00:08:32,147 Ces standards sont tous pareils... Au revoir, trésor. 77 00:08:32,768 --> 00:08:37,321 "Et maintenant les gars, tout ce qui reste c'est porter un toast à l'immense marché chinois ! 78 00:08:39,974 --> 00:08:41,964 - Vive la Chine ! - Par Mao ! 79 00:08:45,328 --> 00:08:48,542 - Vive la Chine ! - N'exagérez pas. 80 00:08:49,632 --> 00:08:52,470 Quel idiot. 81 00:09:28,247 --> 00:09:34,154 Les Grecs attaquent Troie. maintenant Les « troias » – putains – attaquent les Grecs. 82 00:09:34,249 --> 00:09:37,076 Pauvre Théo. Habillez-vous toujours avec du poids. 83 00:09:37,077 --> 00:09:39,877 Aujourd'hui, le plâtre, demain, la boîte en palissandre. 84 00:09:41,078 --> 00:09:43,770 Vous savez ce qu'ils disent, n'est-ce pas ? Que c'est sa femme qui s'en prend à lui. 85 00:09:43,905 --> 00:09:46,401 "Tu sais que je l'ai dévissé." le boulon de roue ? 86 00:09:46,402 --> 00:09:49,902 Et la Ferrari a fini dans une botte de foin. Cette fois, il a été sauvé, 87 00:09:49,937 --> 00:09:52,143 mais trois accidents en six mois... 88 00:09:52,178 --> 00:09:55,879 C'est arrivé à un tel extrême que les paris sont déjà acceptés. 89 00:09:56,150 --> 00:10:00,283 Les paris qu'il mourra avant À la fin de l'année, ils paient 1 à 7. 90 00:10:01,454 --> 00:10:03,376 Pourquoi tu ne paries pas ? 91 00:10:38,604 --> 00:10:41,477 Je ne sais pas si j'aime ça ou je n'aime pas cette fête. 92 00:10:41,512 --> 00:10:45,109 - Aimez-vous? - Jusqu'à il y a quelque temps, j'aimais ça. 93 00:10:45,376 --> 00:10:50,818 - Ça a commencé comme quelque chose d'amusant, à propos de Mao. - Oui, mais maintenant c'est arrêté. 94 00:10:52,889 --> 00:10:56,718 Mais j'aime voir danser à ces gars. Avez-vous vu comment ils dansent ? 95 00:10:56,719 --> 00:11:00,319 Tournant toujours comme des chimpanzés. Avec ta tête, tu vois comment ils font ? 96 00:11:05,047 --> 00:11:07,474 - Quel âge as-tu? - 45. 97 00:11:07,678 --> 00:11:11,561 Et quand comptez-vous mûrir ? A 84 ans ? 98 00:11:11,852 --> 00:11:17,734 Ah, parce que... Parce qu'il a vu Qu'avait la petite main... ? 99 00:11:23,720 --> 00:11:26,848 - Six. - Non... passe. 100 00:11:27,344 --> 00:11:29,286 Je le vois. 101 00:11:32,395 --> 00:11:36,135 - Je suis désolé. - Putain. Où puis-je trouver autant de choses maintenant ? 102 00:11:36,850 --> 00:11:38,518 - Tu vas te préparer ? - Attends un peu. 103 00:11:41,743 --> 00:11:44,936 Écouter. Je veux te dire une chose. 104 00:11:47,328 --> 00:11:49,762 Allez, ce n'est pas le moment des blagues Attends. 105 00:11:50,197 --> 00:11:53,385 Calme-toi, calme-toi. Auras-tu de l'argent à me prêter ? 106 00:11:53,471 --> 00:11:55,928 Comment? Si je t'avais tout donné ce matin 107 00:11:56,219 --> 00:12:00,075 Je suis désolé, chérie, c'est trop, Je ne peux pas te le donner. 108 00:12:00,110 --> 00:12:01,963 Nous attendons le retour de papa de Pékin. 109 00:12:03,077 --> 00:12:06,657 Niño ! Regarder. 110 00:12:08,359 --> 00:12:12,385 Ah, oui. Allez, Mindy. 111 00:12:22,199 --> 00:12:24,571 - Bonsoir, Vitozzi. - Bonne nuit, chérie. 112 00:12:24,974 --> 00:12:27,863 -Vous souvenez-vous de moi? - De quoi dois-je me souvenir ? 113 00:12:28,230 --> 00:12:31,457 - Connaissez-vous ma femme ? - Enchanté de vous rencontrer, madame. 114 00:12:31,655 --> 00:12:34,608 - Je voulais te rappeler cette affaire. - Toujours au travail, mon garçon ! 115 00:12:34,873 --> 00:12:37,818 "Parler d'affaires même la nuit ? 116 00:12:37,853 --> 00:12:40,771 Ne plaisante pas. je voulais te présenter à mon ami de Chemical. 117 00:12:41,331 --> 00:12:44,993 Du produit chimique ? Je suis le seul exportateur. Je n'ai pas de concurrents. 118 00:12:44,994 --> 00:12:47,004 Je ne sais pas ce qui pourrait... 119 00:12:47,140 --> 00:12:51,205 - Mais exporter coûte cher. - Pour moi, non. J'utilise mes propres bateaux. 120 00:12:51,488 --> 00:12:56,752 Mais en Afrique, la main-d'œuvre est très bon marché Il vaut mieux produire sur place. 121 00:12:57,781 --> 00:13:00,060 C'est ce que mon mari voulait dire. 122 00:13:00,095 --> 00:13:04,775 C'est logique, ce sont des arguments ! La merveilleuse logique des femmes ! 123 00:13:04,901 --> 00:13:08,201 - Mais au fond, c'est mon idée. -Mais elle s'explique mieux ! 124 00:13:08,236 --> 00:13:10,520 - Un verre ? - Je l'ai déjà ! 125 00:13:10,521 --> 00:13:13,549 - Dansons ! - Ravi de vous rencontrer. 126 00:13:14,083 --> 00:13:18,149 - En attendant, écris-moi un essai. - Il ne manquait plus rien. 127 00:13:18,184 --> 00:13:21,298 - Tiens, Mindy. Encore un idiot. - Je ne comprends pas. 128 00:13:23,857 --> 00:13:27,366 - Viens, où tu t'enfuis ? - Non, s'il vous plaît. Tu m'as blessé. 129 00:13:28,267 --> 00:13:30,209 Ah, je t'ai blessé à toi ? 130 00:13:30,244 --> 00:13:35,152 Tu as oublié que c'était toi qui m'a laissé tomber comme un fruit mûr... 131 00:13:38,077 --> 00:13:44,172 Quels beaux moments où Je t'ai demandé : « Est-ce que tu m'aimes, Silvia ? 132 00:13:44,793 --> 00:13:47,833 Et vous avez répondu ; "Je ne sais pas!" 133 00:13:47,834 --> 00:13:50,073 "Va te faire foutre" répondit-il. 134 00:13:50,524 --> 00:13:55,504 Ne plaisante pas ! Tu sais que mes journées sont vides. 135 00:13:55,805 --> 00:13:58,036 - Pas de sexe. - Oh oui? 136 00:13:58,279 --> 00:14:00,906 Alors faites quelque chose de bien : se mettre au travail. 137 00:14:00,941 --> 00:14:06,182 Mais qu'en dis-tu, je travaille ? Comme c'est vulgaire ! Ne plaisante pas. 138 00:14:07,689 --> 00:14:11,263 Pensez à Giorgioni en Chine, Le pauvre gars travaille comme un fou. 139 00:14:11,264 --> 00:14:13,583 - Votre Giorgioni ? - Oui, en Chine. 140 00:14:14,134 --> 00:14:15,452 Pauvre Chine. 141 00:14:15,487 --> 00:14:18,679 Et puis, quelle indélicatesse de votre part. Parlez-moi de votre mari tout de suite. 142 00:14:18,680 --> 00:14:20,580 Tu n'as plus aucune tendresse pour moi ? 143 00:14:21,950 --> 00:14:25,086 -Tiens-moi fort. - Fort? 144 00:14:26,161 --> 00:14:28,108 Mon amour... Plus fort ! 145 00:14:28,446 --> 00:14:31,697 Mon amour. 146 00:14:38,578 --> 00:14:42,409 - Sylvie ! Savez-vous ce qui s'est passé ? - Désolé. 147 00:14:45,623 --> 00:14:47,718 - Luigi, tu peux me donner à boire ? - Oui, tout de suite. 148 00:14:49,002 --> 00:14:50,666 Ô maman ! 149 00:14:50,701 --> 00:14:54,241 La boucle d'oreille ! Où est passée la boucle d'oreille ? 150 00:14:54,793 --> 00:14:57,852 Baissez la musique. Calme un instant. 151 00:14:58,433 --> 00:15:01,790 Les gars, avez-vous vu une boucle d'oreille ? C'était émeraude. 152 00:15:16,381 --> 00:15:20,183 Mauro, ne sois pas idiot, dis-moi et faire semblant de l'avoir trouvé. 153 00:15:20,185 --> 00:15:22,824 - Je ne comprends pas. - Allez, tu sais très bien de quoi il s'agit. 154 00:15:22,825 --> 00:15:24,325 La boucle d'oreille ! 155 00:15:24,778 --> 00:15:29,049 - Je ne comprends pas. - Écoute, tu peux faire semblant de ne pas savoir, 156 00:15:29,091 --> 00:15:32,940 mais de toute façon tu sais ce que je suis un ami et tu peux compter sur moi. 157 00:15:39,637 --> 00:15:40,521 Mauro! 158 00:15:41,230 --> 00:15:46,647 Quoi? De quoi s’agit-il ? "Tiens-moi fort, fort"... 159 00:15:47,432 --> 00:15:51,546 - Et tu m'as encore taquiné. - Dans quel sens ? 160 00:15:51,867 --> 00:15:55,888 Mauro, la boucle d'oreille. L'autre en attente. 161 00:15:56,605 --> 00:15:59,586 S'il vous plaît, rendez-moi enceinte. 162 00:15:59,621 --> 00:16:01,440 Tu veux que j'appelle la police ? 163 00:16:02,008 --> 00:16:07,311 - Appelez la police... - C'est bon, Mauro. Appelons la police. 164 00:16:10,627 --> 00:16:15,356 Ce n'est rien! Un peu de flirt entre notre Silvia et le commissaire. 165 00:16:15,391 --> 00:16:18,156 Laissons-les comprendre. C'est une chose romantique. 166 00:16:22,788 --> 00:16:27,947 Oui, monsieur le juge, la plainte est formelle. Contre des étrangers, bien sûr. 167 00:16:28,977 --> 00:16:32,931 Merci, monsieur le juge. Je vais retirer la commande. 168 00:16:32,966 --> 00:16:35,718 - Quand l'avez-vous réalisé, Madame Duchesse ? - Après la dernière danse. 169 00:16:35,753 --> 00:16:37,394 Et qui a eu l'honneur ? 170 00:16:38,072 --> 00:16:39,860 Baron Di Vittis. 171 00:16:42,017 --> 00:16:44,560 Excusez-moi, baron, je suis autorisé pour le fouiller, 172 00:16:44,561 --> 00:16:47,261 mais j'espère que tu me libéreras de la grossesse. 173 00:16:47,547 --> 00:16:51,178 C'est vrai que c'est sans précédent, mais je suis à votre entière disposition. 174 00:16:51,509 --> 00:16:54,334 Écoutez Caramela, Tarentelle... quel que soit votre nom. 175 00:16:54,335 --> 00:16:58,535 Tartamella, mais appelle-moi Monsieur le commissaire. Ou simplement docteur. 176 00:16:58,869 --> 00:17:03,268 Quant au baron, nous répondons à sa place moi et toutes les personnes présentes. 177 00:17:03,303 --> 00:17:07,178 Mais si tu veux vraiment faire ton devoir, Allez à la cuisine et fouillez les domestiques. 178 00:17:07,271 --> 00:17:10,354 Cela pourrait être une idée. Mais je Ils ont appris que chasser les phoques, 179 00:17:10,355 --> 00:17:12,555 Il faut aller là où il y a des phoques. 180 00:17:12,655 --> 00:17:15,769 Sinon, c'est du temps perdu. Santé. 181 00:17:16,470 --> 00:17:18,070 "Je vous demande pardon." 182 00:17:20,511 --> 00:17:24,370 Allez, baron. Ce sera moi qui enlève la grossesse. 183 00:17:26,141 --> 00:17:32,788 - Si je dépose ensuite une plainte pour préjudice moral... - C'est ton droit. Il suffit de le démontrer. 184 00:17:38,075 --> 00:17:41,552 Que faisons-nous ? Personne ne boit ?! Donnez-moi un coup de main, s'il vous plaît. 185 00:17:43,246 --> 00:17:47,058 Docteur, vous avez été très gentil. Merci beaucoup. 186 00:17:47,344 --> 00:17:49,911 Je vous en supplie, pas de scandales. On ne sait jamais avec la presse... 187 00:17:49,912 --> 00:17:51,712 Restez calme. S'il vous plaît, M. Baron. 188 00:17:51,726 --> 00:17:54,858 - Tu pars aussi, Mauro ? - J'accompagne le médecin jusqu'à la voiture... 189 00:17:56,212 --> 00:17:59,295 Il m'accompagne... Je ne sais pas quand je reviendrai... 190 00:17:59,353 --> 00:18:02,072 - A bientôt. - À bientôt, Monsieur Duchesse. 191 00:18:03,450 --> 00:18:07,919 - À votre avis, qui était-ce ? - lui. Je l'ai vu l'avaler. 192 00:18:08,759 --> 00:18:11,681 - Pourquoi tu ne t'en occupes pas ? de vos affaires ? - Comment? 193 00:18:11,682 --> 00:18:13,579 Pourquoi ne t'occupes-tu pas vos affaires ? 194 00:18:13,580 --> 00:18:16,180 Pourquoi ne fais-tu pas attention Qu'est-ce que vous et votre femme avalez ? 195 00:18:16,214 --> 00:18:20,117 Si tu répètes ça encore Je vais lui faire l'avaler, d'accord ? 196 00:18:20,118 --> 00:18:23,982 - "Aucun commentaire." - "Pas de commentaire"... Ce serait stupide ! 197 00:18:39,333 --> 00:18:43,374 - Ici. - Merci beaucoup. - Je vous en prie. 198 00:18:45,659 --> 00:18:48,668 - Mais qu'est-ce que c'est ? - Je pense à l'huile de ricin. 199 00:18:48,703 --> 00:18:53,268 - Que veux-tu dire? - Ne t'inquiète pas, C'est pour stimuler sa confession. 200 00:18:53,269 --> 00:18:57,722 Voyant qu'ils ont trouvé qu'il y a quelque chose. Vous voyez ? 201 00:18:57,757 --> 00:19:01,780 - C'est mon ulcère ? - Certainement. Et ce doit être un ulcère galopant, 202 00:19:01,815 --> 00:19:05,694 puisque dans quelques minutes est sorti de l'œsophage, 203 00:19:05,695 --> 00:19:09,331 au duodénum, et maintenant il est là, dans l'intestin. 204 00:19:09,366 --> 00:19:11,822 Quelque chose d'alarmant. Je vous conseille de boire. 205 00:19:12,230 --> 00:19:15,254 Tu ne peux pas me forcer boire cette saleté. 206 00:19:15,255 --> 00:19:17,955 J'en appelle à la liberté de la Constitution. 207 00:19:18,106 --> 00:19:21,731 - Mais si vous êtes monarchiste. - Oui. 208 00:19:21,766 --> 00:19:26,759 - Je n'aime pas l'huile de ricin. - Tu ne veux pas boire ? Comme tu veux. 209 00:19:30,384 --> 00:19:34,107 Baron, combien de temps pensez-vous qu'il tiendra ? Deux, trois jours ? 210 00:19:34,198 --> 00:19:37,202 Pour moi comme si ça établissait un nouveau record. Mais ce serait inutile. 211 00:19:37,269 --> 00:19:40,804 Vous pouvez vous opposer à la loi, mais pas à la nature. 212 00:19:42,434 --> 00:19:45,116 - Je te conseille de boire. - Non, je n'aime pas ça. 213 00:19:48,737 --> 00:19:51,911 Se libérer est l'un des les quelques plaisirs de la vie. 214 00:19:51,912 --> 00:19:54,112 Pourquoi veux-tu subir un martyre inutile ? 215 00:19:54,146 --> 00:19:56,586 Quand il est là, on envoie l'ulcère... désolé, 216 00:19:56,587 --> 00:19:58,887 la boucle d'oreille, au propriétaire légitime, 217 00:19:58,896 --> 00:20:03,210 et qui sait si devant le juge tout est dans un joli jeu de société. 218 00:20:03,988 --> 00:20:07,370 - Écoutez-moi. - Hé... - Oui. 219 00:20:09,813 --> 00:20:14,389 - J'espère que cela ne sera pas connu... - Secret professionnel. 220 00:20:18,954 --> 00:20:22,891 Mais ça a un mauvais goût amer... Puis-je avoir du sucre ? 221 00:20:22,926 --> 00:20:27,428 Bien sûr que non. Avoir. Mettons du sucre. Je pense que c'est pire, mais... 222 00:20:27,429 --> 00:20:32,566 - Si tu préfères... Deux et trois. - Un peu plus. 223 00:20:32,601 --> 00:20:37,089 - Plus? Le sucre fait grossir. - Alors non. 224 00:20:37,953 --> 00:20:42,189 Tout gonflé, Vous verrez que vous ne ressentez rien. 225 00:20:42,604 --> 00:20:44,655 C'est juste l'odeur... 226 00:20:44,690 --> 00:20:49,835 C'est comme ça. J'étais petite... 227 00:20:50,299 --> 00:20:55,057 - Le nez ? - Donc. 228 00:20:55,058 --> 00:20:58,589 Valeur. Comme ça, comme ça. 229 00:21:04,936 --> 00:21:07,440 Avez-vous vu que ce n'est rien ? 230 00:21:08,888 --> 00:21:13,528 Je suis désolé pour tout ça. Mais c'est tout votre faute, la nôtre, peut-être. 231 00:21:13,529 --> 00:21:17,125 Mélangez notre maison avec X, tu te rends compte ? 232 00:21:17,126 --> 00:21:22,945 "Une simple allusion du roturier que le baron Di Vittis est un voleur ? 233 00:21:22,946 --> 00:21:24,501 C'est un voleur ! 234 00:21:24,502 --> 00:21:30,138 Ne disons pas de bêtises. Un voleur avec huit des siècles de noblesse, deux papes dans la famille... 235 00:21:30,173 --> 00:21:31,481 Regardez quelles choses. 236 00:21:31,482 --> 00:21:35,788 Rappelez-vous qu'un aristocrate celui qui vole reste un aristocrate. 237 00:21:35,789 --> 00:21:37,289 Jamais un voleur. 238 00:21:37,323 --> 00:21:39,369 Au mieux, un cleptomane. 239 00:21:44,770 --> 00:21:47,170 "Et viens je'uom che di trottare � lasso 240 00:21:47,171 --> 00:21:49,771 Lascia andar li compagni, et oui passeggia... 241 00:21:49,772 --> 00:21:52,672 fin che si sfoghi je'affollar du cas. " 242 00:21:53,371 --> 00:21:54,468 Comment ? 243 00:21:54,469 --> 00:21:58,042 C'est ainsi qu'Aligheri appelait au purgatoire à la poitrine. 244 00:21:58,608 --> 00:22:01,338 - Comment ça va ? - Rien. 245 00:22:01,339 --> 00:22:05,237 - Marchez encore un peu. Le mouvement aider. - Oui je sais. 246 00:22:05,238 --> 00:22:09,914 Ne sois pas déprimé, baron. Au fond, Notre situation est un purgatoire. 247 00:22:10,269 --> 00:22:15,737 Si aujourd'hui le poète suprême réécrivait le comédie divine, je n'écrirais que l'enfer. 248 00:22:16,038 --> 00:22:20,574 Et nous, cher baron, Nous manquerons même de cercles. 249 00:22:21,974 --> 00:22:24,554 - Déjà? - Où? - Voilà le chaudron. 250 00:22:25,319 --> 00:22:29,401 - Ah ? - Malheureusement... 251 00:22:29,402 --> 00:22:31,706 S'il vous plaît... 252 00:22:31,824 --> 00:22:35,113 Seul l'enfer est une chose sérieuse. 253 00:22:35,114 --> 00:22:41,516 Aux gens comme nous, les diables, Tout au plus feraient-ils un peigne. 254 00:22:42,993 --> 00:22:46,103 "Ma prima avea ciascun la lingua stretta 255 00:22:46,104 --> 00:22:49,004 coi denti, verset lor duca, per cenno; 256 00:22:50,278 --> 00:22:53,357 ed elli avea du cul grosse trombetta. " 257 00:22:53,458 --> 00:22:56,781 Oui, bien, patron. Changer et court. 258 00:22:56,782 --> 00:23:00,319 A 16h55, il a été récupéré. le corps du crime. 259 00:23:11,776 --> 00:23:15,566 Bonjour, salope. M'entendez-vous ? Allez, réponds. 260 00:23:15,601 --> 00:23:17,759 Ne faites pas l'idiot. Êtes-vous occupé avec les voleurs ? 261 00:23:17,760 --> 00:23:20,649 Exactement. Désolé, quelle nuisance. 262 00:23:20,650 --> 00:23:21,924 Ennuyé, un klaxon. 263 00:23:22,105 --> 00:23:26,099 Bonjour, avocat, quelle surprise je le remarque heureux. 264 00:23:26,100 --> 00:23:28,287 Il s'est bien réveillé ce matin. 265 00:23:28,322 --> 00:23:30,475 Un peu chaud, mon amour, si tu veux savoir. 266 00:23:30,821 --> 00:23:36,345 Non, c'est une blague. je suis mort de fatigue quel gâchis la nuit dernière 267 00:23:36,380 --> 00:23:38,796 avec la police. Nous étions debout jusqu'à 6 heures. 268 00:23:39,058 --> 00:23:41,051 Quel gâchis si tu finis toi aussi ! 269 00:23:41,454 --> 00:23:44,782 Vous avez été sauvé. Mais pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? 270 00:23:45,412 --> 00:23:47,859 Rester calme. L'affaire continue. 271 00:23:48,662 --> 00:23:50,786 Mais que font-ils, vous espionnent-ils ? 272 00:23:50,821 --> 00:23:52,910 Non, la situation est sous contrôle. 273 00:23:53,219 --> 00:23:55,655 Je n'en doute pas, mon gamin. 274 00:23:56,120 --> 00:23:58,171 "Alors qu'est-ce que tu me dis?" de ce projet ? 275 00:23:58,206 --> 00:23:58,957 Quel petit projet ? 276 00:23:59,161 --> 00:24:01,223 Le petit projet avec le député. 277 00:24:01,224 --> 00:24:04,314 Auriez-vous la gentillesse de me lister les points essentiels ? 278 00:24:04,349 --> 00:24:08,617 Départ le vendredi après-midi sur le "jetecito" direction Gênes. 279 00:24:08,862 --> 00:24:13,308 Gênes... à l'archevêché naturellement. Et votre partenaire ? 280 00:24:14,583 --> 00:24:20,431 En ce moment, mon partenaire est absent. Je prends la responsabilité de l'entreprise. 281 00:24:21,213 --> 00:24:23,067 Très bien. Et puis? 282 00:24:23,315 --> 00:24:28,787 Mon petit poisson met à l'eau son nouveau bateau et se rend au rencontre d'autres petits poissons à Saint Tropez. 283 00:24:29,617 --> 00:24:33,476 J'ai découvert que ma salope avait nouveau bateau, et il ne le montre à personne, 284 00:24:33,477 --> 00:24:35,077 pas même sa salope. 285 00:24:35,177 --> 00:24:38,767 Non, ce n'est pas exact. C'est une question réservée. 286 00:24:38,768 --> 00:24:42,822 Aujourd’hui nous naviguons en eaux troubles. Il faut être prudent. 287 00:24:46,058 --> 00:24:47,801 Oui, c'est moi. Comment vas-tu? 288 00:24:49,400 --> 00:24:51,373 M. Santi, s'il vous plaît ? 289 00:24:55,913 --> 00:25:01,936 « M. Sant? Giorgio, vieux renard ! Comment vas-tu? 290 00:25:01,943 --> 00:25:05,415 Je vais bien. En Bourse, mauvaise sortie. 291 00:25:05,450 --> 00:25:11,353 Oui, à Rome et à Milan également, la situation a été faible. Francoforte va beaucoup mieux. 292 00:25:12,423 --> 00:25:15,460 Si tu es d'accord, tu pourrais me placer dès que possible trois ou quatre à Zurich. 293 00:25:15,668 --> 00:25:18,272 Ce serait quelques milliers de millions, naturellement. 294 00:25:18,273 --> 00:25:21,579 Un frère voyagera demain... 295 00:25:21,614 --> 00:25:24,075 - Tu veux que je sorte un peu d'argent du pays ? petite monnaie? - Avez-vous un compte à Zurich ? 296 00:25:24,076 --> 00:25:26,267 - Clair. 889... - Plus tard, chérie. 297 00:25:26,268 --> 00:25:29,574 - Désolé. - Je vais bronzer. 298 00:25:30,523 --> 00:25:34,751 - Etes-vous intéressé par le pétrole ? - Non merci. 299 00:25:35,098 --> 00:25:39,106 Avec le désordre qui existe toujours en Libye... Je vous le laisse. 300 00:25:39,346 --> 00:25:42,470 -Ce soir, nous avons joué un peu. - Oui. - A Monte-Carlo ? 301 00:25:42,471 --> 00:25:45,171 Non, sur le yacht. C'est plus prudent. 302 00:25:45,271 --> 00:25:50,069 -Est-ce que le petit adjoint viendra aussi ? - Clair. Comme je te l'ai dit, chérie, 303 00:25:50,070 --> 00:25:53,356 Nous sommes allés au séminaire ensemble. Maintenant, Je suis d'un côté et il est de l'autre 304 00:25:53,357 --> 00:25:57,457 ...nous allons dans la même direction. - Adressez-vous aux « salopes ». - Bien sûr, chérie. 305 00:26:03,800 --> 00:26:09,759 Non non. La mienne n'est qu'une pute. Mais ta princesse est plutôt séduisante. 306 00:26:09,760 --> 00:26:12,233 -Comment l'as-tu eu ? - C'est elle qui m'a eu. 307 00:26:12,234 --> 00:26:13,334 Il dispose d'un terrain constructible. 308 00:26:13,368 --> 00:26:16,127 C'est ma spécialité. Que fait-il, acheter et revendre ? 309 00:26:16,128 --> 00:26:20,589 Il n'achète rien parce qu'il possède la moitié de la Lazio. 310 00:26:20,590 --> 00:26:24,306 Aristocratie noire, un pape et 12 cardinaux dans la famille. 311 00:26:24,307 --> 00:26:27,429 Votre problème est le colisage. Je lui donne un coup de main. 312 00:26:27,430 --> 00:26:28,928 Et le prince ? 313 00:26:29,329 --> 00:26:33,920 Il est son manager. Mais tu dois faire semblant ne le sachant pas Petite vanité féminine. 314 00:26:39,766 --> 00:26:41,768 Et que fait le député ? Il vient ou pas ? 315 00:26:41,769 --> 00:26:45,008 Ne vous inquiétez pas, connectez-vous maintenant. 316 00:26:45,009 --> 00:26:48,017 j'ai reçu l'ordre de lui rendre la monnaie. 317 00:28:25,535 --> 00:28:29,118 Félicitations chérie, c'est déjà donné la première étape. Mais ce n'est pas suffisant. 318 00:28:29,153 --> 00:28:31,003 Avec l’argent, tout est réglé. 319 00:28:31,004 --> 00:28:35,276 - Ce n'est pas bien de corrompre les fonctionnaires. - Nous pouvons essayer de les convaincre. 320 00:28:35,277 --> 00:28:39,698 Bravo. Malheureusement, mes arguments Ils sont moins efficaces que les vôtres. 321 00:28:40,976 --> 00:28:44,349 Pour améliorer notre territoire constructible, 322 00:28:44,350 --> 00:28:46,150 tu dois faire attention des services publics. 323 00:28:46,250 --> 00:28:49,906 - Et puis surmonter l'un ou l'autre gros obstacle. - Par exemple? 324 00:28:49,907 --> 00:28:52,238 Par exemple, la protection du paysage, 325 00:28:52,239 --> 00:28:55,439 la surveillance des monuments, le plan de régulation... 326 00:28:56,369 --> 00:29:01,586 Tu vois, trésor ? Tu possèdes la beauté, capital non influencé par le prix 327 00:29:01,587 --> 00:29:04,597 du dollar, pour que je puisse t'investir tranquillement en Italie. 328 00:29:04,998 --> 00:29:08,201 Imaginez à quel point ce serait triste si j'avais plutôt qu'exporter vers la Suisse. 329 00:29:09,206 --> 00:29:11,587 - Trésor. - Dites-moi. 330 00:29:11,588 --> 00:29:16,245 Après avoir tant fait pour notre ville, Tous ces journaux vont nous attaquer. 331 00:29:16,246 --> 00:29:21,386 La spéculation et toutes ces histoires, ça me fait tellement culpabiliser. 332 00:29:21,387 --> 00:29:24,738 Quand c'est injuste On ne peut pas avoir de complexes. 333 00:29:24,739 --> 00:29:27,389 Nous devons éliminer les pauvres pour le donner aux riches. 334 00:29:27,390 --> 00:29:29,890 La pauvreté est certaine, richesse, incertaine. 335 00:29:29,990 --> 00:29:31,774 Logique donc renforcer à celui-ci. 336 00:29:31,875 --> 00:29:36,671 Électricité, eau, gaz, routes, téléphones, égouts, écoles... 337 00:29:36,672 --> 00:29:42,550 supermarchés, églises, cinémas... Seulement Reste à vendre le quartier à une entité publique. 338 00:29:44,849 --> 00:29:49,054 Ma petite tête folle a oublié d'une toute petite chose. 339 00:29:49,055 --> 00:29:51,561 -Le quoi ? - Le bus ! 340 00:29:51,562 --> 00:29:56,888 Un petit arrêt de bus. Alors Nos coliseurs n'auront pas à se déplacer à pied. 341 00:29:56,989 --> 00:30:01,567 J'ai essayé chérie, mais le responsable ne cède pas... 342 00:30:02,168 --> 00:30:05,185 - Comment le dire ? Scivola. - Il insiste. 343 00:30:05,534 --> 00:30:10,154 - Je l'ai invité plusieurs fois manger, dîner... - Et que fait-il ? 344 00:30:10,155 --> 00:30:13,174 - Mange, trésor. - L'amour... 345 00:30:13,375 --> 00:30:17,413 - Avec cette position, c'est logique qu'il mange. - Mais il ne fait que manger. 346 00:30:18,221 --> 00:30:20,397 Croyez-moi prince, et vous, princesse, 347 00:30:20,398 --> 00:30:24,344 satisfaire les citoyens d'un Dans une métropole comme Rome, il faut être patient. 348 00:30:24,345 --> 00:30:31,188 beaucoup de prudence, d'abnégation, sévérité, désintérêt, passion, 349 00:30:31,189 --> 00:30:34,042 un leader doit être pour le citoyen un confident, 350 00:30:34,043 --> 00:30:38,225 un ami, un membre de la famille, Ce doit être quelque chose de plus : un frère, un père, 351 00:30:39,226 --> 00:30:43,705 J'oserais dire... une mère 352 00:30:53,000 --> 00:30:57,563 Mais on ne demande pas grand chose... C'est juste une ligne de bus. 353 00:30:57,564 --> 00:31:02,889 Oui, je comprends. Je cherche la bonne rue. 354 00:31:12,283 --> 00:31:16,004 Excusez-moi, je dois y aller. 355 00:31:39,154 --> 00:31:41,216 Prince.... 356 00:31:49,337 --> 00:31:54,573 Et maintenant notre adjoint Cela nous aidera à vendre le quartier modèle. 357 00:31:54,574 --> 00:31:57,576 - Mais prends-en soin, chérie. - Je m'en occupe. 358 00:32:10,143 --> 00:32:14,078 Dans tout Pékin, il n'y a même pas un chien pékinois. 359 00:32:16,361 --> 00:32:18,789 - Éloigne-toi, Silvia. - Oui. - Comme en Perse... 360 00:32:19,815 --> 00:32:22,218 Là-bas, tout le monde est persan : chiens et chats. 361 00:32:22,253 --> 00:32:26,043 Raisonnement absurde. Alors l'Allemagne Il devrait être rempli de bergers allemands. 362 00:32:26,078 --> 00:32:29,607 Pourquoi pas? La Sardaigne est plein de "bergers sardes". 363 00:32:30,180 --> 00:32:33,908 Attendez! Un instant, s'il vous plaît. 364 00:32:33,909 --> 00:32:37,268 Mon fusil s'est bloqué. Quelqu'un peut-il m'en prêter un ? 365 00:32:37,269 --> 00:32:39,673 - Paulino, donne-moi le Beretta ! - Non, je te donne le mien. 366 00:32:39,674 --> 00:32:44,573 Non, c'est mon meilleur fusil. Un ami reçoit le meilleur. 367 00:32:47,252 --> 00:32:49,931 Allez. 368 00:32:51,592 --> 00:32:54,606 Bien. Maintenant, tirez seul. 369 00:32:54,607 --> 00:32:56,380 Toi, va avec la dame. 370 00:33:03,985 --> 00:33:06,187 Mais que faites-vous, député ? 371 00:33:14,502 --> 00:33:17,105 Tu es le seul à gouverner sur le fusil. 372 00:33:17,106 --> 00:33:19,606 Soyez prudent avec votre dos Le recul peut vous blesser. 373 00:33:19,706 --> 00:33:21,682 - Excusez-moi. - Quoi? 374 00:33:22,330 --> 00:33:24,807 - Comme il est gentil ce garçon, tire-t-il bien ? - Clair. 375 00:33:24,808 --> 00:33:28,250 Savez-vous qui tire très bien ? C'est l'ambassadeur. 376 00:33:28,251 --> 00:33:31,301 - Vous ne l'avez pas vu ? - Non. - Tu veux que je te le présente ? 377 00:33:31,302 --> 00:33:32,849 Et pourquoi ? 378 00:33:33,850 --> 00:33:37,650 Mais qu'as-tu fait ?! Je te sors d'ici maintenant. 379 00:33:44,069 --> 00:33:45,896 Que s'est-il passé ? 380 00:33:47,207 --> 00:33:48,569 Oh, quelle peur. 381 00:33:48,570 --> 00:33:51,346 - A qui était ce fusil ? - De Teopulos, merde. 382 00:33:51,347 --> 00:33:56,778 - Bravo. Juste celui que je t'ai donné. - Je ne pouvais pas imaginer qu'il était un débutant. 383 00:33:57,079 --> 00:34:00,407 Ce n'est pas grave, quelqu'un d'autre le réparera pour vous. 384 00:34:02,056 --> 00:34:05,145 - Y a-t-il eu beaucoup de dégâts ? - Non. Donne-moi la jambe. 385 00:34:08,279 --> 00:34:13,236 - Ici. Tu le fais, c'est pour moi donne du courage - Merci. 386 00:34:13,337 --> 00:34:19,100 - J'ai eu un pressentiment. Ce grec... - Viens ! -Le sentiment... 387 00:34:21,629 --> 00:34:23,625 Concernant le pressentiment... 388 00:34:23,626 --> 00:34:26,377 Je dois trouver de l'argent pour parier sur la mort du Grec, 389 00:34:26,378 --> 00:34:29,966 Parce que le prix augmente. Elena a commencé à jouer dur ! 390 00:34:32,117 --> 00:34:35,187 Mais qui est ce fils de pute ? qui tire sur les chiens ? 391 00:34:35,188 --> 00:34:40,621 Mais qu'as-tu fait ? Tu ne sais pas que pour un chien, ils font une tragédie. 392 00:34:40,622 --> 00:34:45,494 Et tu ne surveilles pas mon fils ! Qu'est-ce que ça fait ? 393 00:34:45,495 --> 00:34:46,868 Démarrer. 394 00:34:48,268 --> 00:34:52,541 Ce ne sont que des enfants, qu'est-ce que tu veux ? Dettes de le jeu, le nouveau bateau, les deux Ferrari... 395 00:34:53,062 --> 00:34:55,168 Non, 16 millions, non. 396 00:34:57,055 --> 00:34:58,732 Stoke, quel imbécile. 397 00:35:00,405 --> 00:35:03,966 -Comment peux-tu être si faible ? - Giorgio a raison, chère Silvia. 398 00:35:03,967 --> 00:35:08,547 Je suis également favorable à Une éducation spartiate. Que je suis Athénien. 399 00:35:09,051 --> 00:35:12,487 Les gars, allons à la colline. 400 00:35:26,370 --> 00:35:28,605 Que s'est-il passé ? 401 00:35:30,181 --> 00:35:33,012 - Ce qui s'est passé? - Merde, il ne nous donne pas une lire. 402 00:35:33,013 --> 00:35:35,076 Je merde...! 403 00:35:40,184 --> 00:35:42,975 Giorgio, comment vas-tu ? Tu dois venir je cherche à te voir. 404 00:35:42,976 --> 00:35:45,876 Tu sais déjà qu'à Rome, j'essaye de venir le moins possible. 405 00:35:46,158 --> 00:35:49,300 Et quand je passe, c'est seulement pour 2 heures. Est-ce que tu comprends? 406 00:35:49,901 --> 00:35:52,882 Quand tu viendras m'appeler, Je connais une adresse formidable. 407 00:35:53,283 --> 00:35:55,483 Des écolières sur le plateau. 408 00:35:56,792 --> 00:35:59,004 D'accord, la semaine prochaine. 409 00:35:59,293 --> 00:36:01,847 D'accord, je vais l'organiser pour vous. Au revoir. 410 00:36:04,467 --> 00:36:07,040 - Monsieur! - Cher! 411 00:36:07,041 --> 00:36:11,048 -Comment s'est passée la chasse ? - Bien. Quoi, on mange ensemble ? 412 00:36:11,049 --> 00:36:11,934 Je ne sais pas. 413 00:36:11,935 --> 00:36:15,968 - Je voulais vous présenter Chemical. - Après, maintenant je vais manger. 414 00:36:15,969 --> 00:36:19,587 Non, mangeons ensemble. Alors, entre les bouchées et mordez, nous pouvons le réparer. 415 00:36:19,588 --> 00:36:23,690 - Soyez gentil. - Et tu me présente à cet ambassadeur de corne. 416 00:36:23,691 --> 00:36:24,756 - Est-ce que ça te dérange ? - Non. 417 00:36:24,791 --> 00:36:27,503 - Merci, je t'appelle tout de suite. - Comme c'est lourd... 418 00:36:29,192 --> 00:36:31,505 Ne bouge pas, visage noir ! Haut les mains! 419 00:36:34,411 --> 00:36:38,206 Qui a tiré ? Mon ambassadeur... 420 00:36:39,837 --> 00:36:43,042 Au secours, princesse ! PREMIERS SECOURS. 421 00:36:43,043 --> 00:36:45,963 Ils l'ont détruit. 422 00:36:46,574 --> 00:36:51,672 - Excusez-moi, docteur, c'est grave ? - Ne t'inquiète pas. Mais le choc a été fort. 423 00:36:51,673 --> 00:36:57,031 Mais tu dois l'aider. Puis-je le voir ? 424 00:36:57,032 --> 00:37:00,057 Bien sûr que c’est possible. Mais ne le fatiguez pas. 425 00:37:02,030 --> 00:37:05,567 Mon enfant Ces sauvages vous ont fait peur. 426 00:37:05,568 --> 00:37:09,213 Papa te donnera ce que tu veux. Voulez-vous un Luna Park? 427 00:37:09,214 --> 00:37:11,314 Nous l'avons mis dans le jardin et toi seul joueras. 428 00:37:11,645 --> 00:37:15,896 - Dis à ton père ce que tu veux. - Une Ferrari rouge. - Oui, tout de suite. 429 00:37:17,003 --> 00:37:21,321 Mademoiselle, mettez-moi avec Modène. Je suis M. Vitozzi, appelez Eng. Ferrari. 430 00:37:24,063 --> 00:37:29,571 Les deux enfants kidnappés par Giorgio Santi 431 00:37:31,910 --> 00:37:35,677 Le financier refuse de négocier avec les bandits et fais confiance à la police 432 00:37:37,418 --> 00:37:42,519 "Troisième et dernier avertissement : sinon obéissez et transmettez cette note à la police, 433 00:37:42,520 --> 00:37:44,320 "Vos enfants vont mourir." 434 00:37:47,038 --> 00:37:49,616 Tu dois décider, Giorgio, payer. 435 00:37:49,651 --> 00:37:53,167 "A 23 heures ce soir, Mme avec les 300 millions 436 00:37:53,568 --> 00:37:56,668 Je quitterai la maison seul avec la Mercedes grise. " 437 00:38:03,195 --> 00:38:05,864 Madame, avec la police, s'il vous plaît. 438 00:38:07,149 --> 00:38:08,274 Attendez un instant ! 439 00:38:08,309 --> 00:38:09,365 Es-tu fou ? 440 00:38:09,400 --> 00:38:13,457 Silvia, trésor, il n'y a pas de meilleure opportunité pour ennuyer ces deux cantamananas. 441 00:38:13,458 --> 00:38:17,340 Ah, mais tu es un monstre. Même Saturne n'a pas mangé ses enfants deux par deux. 442 00:38:17,341 --> 00:38:20,952 Silvia, mon âme, tu dois arrêter cette histoire des enfants. 443 00:38:20,987 --> 00:38:24,773 Pas même si vous étiez le Registre, qui peut attribuez les enfants à qui veut. 444 00:38:24,908 --> 00:38:28,408 Pendant qu'on y est, pourquoi ne pas finir ? une fois pour toutes avec ce truc d'enfants ? 445 00:38:28,443 --> 00:38:30,036 - Maintenant? - Oui. 446 00:38:30,037 --> 00:38:32,136 Vous voulez me tuer d'une crise cardiaque. 447 00:38:32,554 --> 00:38:38,257 Oh mon Dieu, oh mère... Je vais m'évanouir. 448 00:38:39,625 --> 00:38:43,361 Mère... Un peu d'air. 449 00:38:43,396 --> 00:38:46,234 Dire. Oui, c'est moi, commissaire. 450 00:38:46,235 --> 00:38:48,918 Trouvé? Où? 451 00:38:51,104 --> 00:38:54,315 Ont-ils payé cher ? 452 00:38:59,248 --> 00:39:04,142 Lando, mon garçon ! Oh comme ils me l'ont laissé, c'est pâle ! 453 00:39:04,143 --> 00:39:07,964 - Quelle impression, il a l'air mort. - Ne vous inquiétez pas madame, tout va bien. 454 00:39:07,965 --> 00:39:10,724 Il est encore sous le choc, c'est naturel. Nouvelles? 455 00:39:10,725 --> 00:39:13,868 - Il a dit quelque chose ? - Seulement des bêtises. Toujours délirant. 456 00:39:13,965 --> 00:39:18,351 Pour l'instant, nous savons seulement ce qu'il a accompli Je me suis échappé la nuit dernière, personne ne sait comment. 457 00:39:21,388 --> 00:39:26,069 Au secours, papa... Nous sommes ici, dans la grotte. 458 00:39:26,070 --> 00:39:29,247 - Qu'est-ce que ça dit ? - Il parle d'une grotte, d'une montagne... 459 00:39:29,248 --> 00:39:32,527 là où il a été trouvé, il doit être traité du Mont Soratte. 460 00:39:32,528 --> 00:39:34,879 - Monsieur le commissaire... - En ce moment... 461 00:39:34,880 --> 00:39:36,879 - Commissaire ! - Que veux-tu? 462 00:39:36,914 --> 00:39:38,879 Y a-t-il une mer sur le Mont Soratte ? 463 00:39:38,880 --> 00:39:41,853 Je te réponds à voix basse, seulement pour la charité chrétienne. 464 00:39:41,854 --> 00:39:43,154 Mais quelle question bête c'est ça ? 465 00:39:43,254 --> 00:39:44,826 Y a-t-il une mer sur la montagne ? 466 00:39:45,442 --> 00:39:47,692 Il a dit que nous ratissions la montagne. 467 00:39:47,693 --> 00:39:52,416 Les bandits et la fille, maintenant... Aussi, avec avantage... 468 00:39:53,586 --> 00:39:57,295 Au cas où tu trouverais un indice, au quartier général, ils me demandent de lui demander 469 00:39:57,296 --> 00:40:02,892 encore une fois, qu'est-ce qu'on fait ? Faut-il continuer ou arrêter ? 470 00:40:02,893 --> 00:40:05,643 Faites votre devoir. 471 00:40:05,728 --> 00:40:09,604 - Mais qu'est-ce que tu attends, papa, pourquoi tu ne paies pas ? - Parce que c'est un monstre. 472 00:40:09,605 --> 00:40:13,998 - Non, parce que je fais confiance à la police. - Et ça fait du mal. 473 00:40:13,999 --> 00:40:18,501 Parce que ceux-là sont encore plus dangereux. Ils ont dû quitter la cachette. 474 00:40:18,502 --> 00:40:21,907 Si vous vous sentez menacé, Ils peuvent perdre la tête et... 475 00:40:21,942 --> 00:40:25,438 Ils vont la tuer, ils vont la tuer... 476 00:40:25,439 --> 00:40:27,879 Il babille, mais il a raison. 477 00:40:28,716 --> 00:40:30,473 Oui, cela pourrait arriver. 478 00:40:30,474 --> 00:40:35,888 - Je te conseillerais... - Commissaire, vous ne trouvez pas qu'il insiste ? 479 00:40:36,389 --> 00:40:39,230 Oui, je le crois. Au fond, Quelle différence cela fait-il pour moi ? 480 00:40:39,431 --> 00:40:42,535 Fais ce que tu veux, C'est sa fille, pas la mienne. 481 00:40:42,536 --> 00:40:44,804 - Non! - Pas quoi ? 482 00:40:44,805 --> 00:40:49,675 Si je veux ressembler à un parricide, du moins pour toi, 483 00:40:50,076 --> 00:40:54,885 Mettons les choses au clair. La fille, et ce joueur de baseball ici, 484 00:40:54,987 --> 00:40:57,306 quand ils disent "au secours, papa", Ils ne font pas référence à moi. 485 00:40:57,341 --> 00:40:59,564 - Compris? - Non. 486 00:40:59,565 --> 00:41:02,025 - Ils ne me le disent pas. - Et à qui le disent-ils ? 487 00:41:02,326 --> 00:41:05,226 Demandez-lui. Je ne sais pas. 488 00:41:05,855 --> 00:41:09,386 Justement parce que ce n'est pas clair Je veux savoir. 489 00:41:09,387 --> 00:41:12,701 Parce que s'il y a quelque chose derrière, tout peut changer ; l'enquête... 490 00:41:12,702 --> 00:41:15,061 Non, commissaire ! 491 00:41:19,275 --> 00:41:22,671 Giorgio, s'il te plaît. 492 00:41:23,952 --> 00:41:27,214 - S'il vous plaît, commissaire. - Autorisation. 493 00:41:27,215 --> 00:41:32,533 C'est très simple ; je suis son deuxième femme, et lui mon deuxième mari, 494 00:41:32,534 --> 00:41:36,430 - Le garçon est le fruit de sa première mariage. - Votre fils. 495 00:41:36,431 --> 00:41:39,435 Non, parce que cette nuit-là Il n'était pas au lit. 496 00:41:40,799 --> 00:41:42,941 Et la fille ? 497 00:41:42,942 --> 00:41:45,917 C'est ma fille. C'est-à-dire sa fille du deuxième mariage. 498 00:41:45,918 --> 00:41:48,548 Seulement cette fois-là Il n'était pas au lit non plus. 499 00:41:48,549 --> 00:41:50,622 Excusez-moi, mais vous tu n'as jamais été au lit ? 500 00:41:50,623 --> 00:41:54,368 Commissaire! C'est un homme d'affaires, Il ne peut pas toujours rester au lit. 501 00:41:54,369 --> 00:41:56,093 - Clair. - As-tu déjà compris ? - Bien sûr. 502 00:41:56,094 --> 00:41:59,494 Cela semble difficile, mais ce n'est pas le cas. Tu es la mère de la fille, 503 00:41:59,550 --> 00:42:02,377 tu étais au lit. Eh bien, voilà. 504 00:42:02,378 --> 00:42:04,978 Si tu tiens à ta fille, s'énerver. 505 00:42:05,986 --> 00:42:10,396 Je jure que si tu ne paies pas, je ne reviendrai pas faire le "Buco mio, buco tuo" 506 00:42:11,021 --> 00:42:13,163 - Monsieur le commissaire ? - Que veux-tu maintenant ? 507 00:42:13,164 --> 00:42:15,264 Reformulez la question. 508 00:42:15,523 --> 00:42:20,071 - Peut-il y avoir des palourdes sur le Mont Soratte ? - Tu poses toujours des questions stupides. 509 00:42:20,072 --> 00:42:23,290 Ne vous fâchez pas, Monsieur le Commissaire, Je ne suis pas stupide, chérie. 510 00:42:23,291 --> 00:42:26,791 Je demande parce qu'il a une palourde sur la semelle gauche. 511 00:42:35,323 --> 00:42:39,058 Sur le Mont Soratte Il y a même de l'essence. 512 00:42:45,535 --> 00:42:47,480 "Come sa di sale lo pane altrui." 513 00:42:47,481 --> 00:42:49,406 - Mandé ? - Non, rien. 514 00:42:49,407 --> 00:42:53,588 Je m'inquiète pour le garçon. Mieux vaut faire plus d'analyses. 515 00:42:53,603 --> 00:42:58,075 Commissaire, prévenez vos supérieurs, J'ai décidé de céder. 516 00:42:58,110 --> 00:42:59,161 Bien. 517 00:42:59,625 --> 00:43:02,277 Allez. 518 00:43:06,800 --> 00:43:08,242 Il l'a convaincu. 519 00:43:08,738 --> 00:43:11,873 Connaissez-vous un jeu appelé "Buco mio, buco tuo" ? 520 00:43:11,908 --> 00:43:13,073 Non, commissaire. 521 00:43:13,074 --> 00:43:16,012 Ce doit être un match important. 522 00:43:16,230 --> 00:43:19,848 Comment avez-vous changé d’avis ? Pourquoi avez-vous décidé de payer la rançon ? 523 00:43:20,307 --> 00:43:22,233 J'ai dû céder pour ma femme. 524 00:43:22,234 --> 00:43:23,234 Dans leur désespoir, ils ont menacé des idées folles qui me terrifiaient. 525 00:43:25,834 --> 00:43:29,634 « Remise » sur la rançon en impôt sur le revenu ? 526 00:43:30,579 --> 00:43:35,551 Je voudrais juste dire que cet enlèvement C’est l’œuvre de groupes d’extrême gauche. 527 00:43:35,652 --> 00:43:38,898 -Combien de temps ça te prend pour compter ? - Ne sois pas ennuyeux ! 528 00:43:48,388 --> 00:43:51,297 Allez les gars, c'est moi, sortir 529 00:43:54,491 --> 00:43:56,386 Comme c'est bon !... 530 00:43:56,387 --> 00:44:00,387 ne prends pas les boules de la lune, C'est une sculpture, tu l'as gâchée pour moi. 531 00:44:00,682 --> 00:44:02,668 L'avez-vous divisé ? 532 00:44:03,385 --> 00:44:06,606 dis-le, alors je ne veux pas de reproches. 533 00:44:23,012 --> 00:44:27,987 - Bonne nuit, madame. - Ah, commissaire. Quelle joie de vous voir. 534 00:44:27,988 --> 00:44:31,412 Je suis venu vous dire que nous sommes sur le point d'attraper le gang. 535 00:44:31,413 --> 00:44:33,769 Et aussi le bouton. 536 00:44:33,770 --> 00:44:37,229 Je dis le bouton parce qu'ils ont été des voleurs maladroits, des canailles. 537 00:44:37,264 --> 00:44:38,845 Ne vous offensez pas, madame. 538 00:44:38,846 --> 00:44:40,315 Je ne comprends pas. 539 00:44:40,716 --> 00:44:43,151 Amenez les garçons. 540 00:44:43,852 --> 00:44:46,864 Commissaire, si c'est une blague, Je ne trouve pas ça drôle. 541 00:44:46,965 --> 00:44:49,931 Pourquoi? Est-ce que j'ai l'air drôle ? 542 00:44:49,932 --> 00:44:54,623 Au quartier général il y a ceux qui m'envient parce que je travaille dans le quartier riche, 543 00:44:54,624 --> 00:44:57,377 mais avec toi, qui sait pourquoi, Je me retrouve toujours, 544 00:44:57,378 --> 00:45:00,678 excusez l'expression, "remuant la merde avec ses mains." 545 00:45:00,847 --> 00:45:04,578 - Commissaire ! - Ce n'était pas au sens figuré. 546 00:45:04,579 --> 00:45:08,235 Je parle de la vraie chose. Et précisément de son fils. 547 00:45:08,236 --> 00:45:09,713 Je l'ai fait analyser. 548 00:45:09,714 --> 00:45:12,341 Ce sera la seule chose qu'ils feront comme tout le monde. 549 00:45:12,342 --> 00:45:17,781 Et recherche qui te cherche, la vérité, pour aussi puant soit-il, il finit par émerger. 550 00:45:19,055 --> 00:45:21,204 C'est le dernier menu des ravisseurs : 551 00:45:21,205 --> 00:45:24,237 melon au jambon, spaghettis aux palourdes, 552 00:45:24,238 --> 00:45:27,575 friture mixte, salade de champignons, 553 00:45:27,576 --> 00:45:30,790 salade de fruits, sucré, café... - Idiot ! 554 00:45:31,590 --> 00:45:33,436 vin, glace au whisky. 555 00:45:33,560 --> 00:45:35,638 Si tu me donnes l'adresse, Moi aussi, je me fais kidnapper. 556 00:45:35,673 --> 00:45:39,865 Commissaire, pour 300 millions, ils pourraient Donnez-leur une petite assiette de spaghettis, n'est-ce pas ? 557 00:45:40,387 --> 00:45:43,699 Bien sûr que non, mais pour moi Je trouve ça un peu curieux. 558 00:45:43,700 --> 00:45:48,519 Et comme une curiosité en entraîne une autre, Quand hier soir tu es allé payer la rançon, 559 00:45:48,520 --> 00:45:50,650 Il leur a ordonné de la suivre. 560 00:45:50,651 --> 00:45:51,887 -Tognon.... - Envoyer. 561 00:45:51,888 --> 00:45:54,330 - Toi qui as suivi la dame, Dis-nous où il est allé. - Tout de suite. 562 00:45:56,222 --> 00:46:01,330 Elle part seule à 23 heures. en Mercedes grise à travers Appia Antica, promenade archéologique... 563 00:46:01,331 --> 00:46:04,936 Piazza Venezia, Popolo, Espagne, Borghèse, Popolo, 564 00:46:04,937 --> 00:46:06,700 puis par Corso, où il fait 16 tours... 565 00:46:06,701 --> 00:46:11,165 Puis par San Giovanni et Via Nova, Il rentre chez lui à 12h13. 566 00:46:11,166 --> 00:46:12,525 - Pas d'arrêt ? - Non. 567 00:46:12,526 --> 00:46:16,306 Un petit problème : Une mère quitte la maison pour faire les courses 568 00:46:16,307 --> 00:46:19,650 avec 300 millions. Ne s'arrête dans aucune entreprise 569 00:46:19,651 --> 00:46:22,379 et rentre à la maison. Combien il en reste des millions ? 570 00:46:22,580 --> 00:46:26,710 Si vous devez les partager avec vos enfants, Combien chacun en reçoit-il ? 571 00:46:39,147 --> 00:46:43,401 trois pour toi et un pour lui. 572 00:46:46,384 --> 00:46:49,038 - Quoi? Vous sentez-vous mal ? - Non, monsieur. 573 00:46:50,181 --> 00:46:52,303 Le poète dit : "Non, je vais guérir Dilor, 574 00:46:52,304 --> 00:46:55,404 ma garde et passe". Que feriez-vous? 575 00:46:56,240 --> 00:46:58,119 Passé. 576 00:46:58,131 --> 00:47:03,420 Très bien, commissaire ! Tu vois ça J'avais raison de faire confiance à la police. 577 00:47:03,421 --> 00:47:05,515 Vous avez déjà récupéré le bouton. 578 00:47:05,516 --> 00:47:07,307 Et découvert les bandits. 579 00:47:07,308 --> 00:47:11,627 "Bandits"... N'exagérons pas, Cela a été une chose enfantine. 580 00:47:12,100 --> 00:47:14,265 J'avoue qu'elle a une époque très bien vécue, 581 00:47:14,266 --> 00:47:16,966 mais une "chose enfantine", vous exagérez. 582 00:47:17,066 --> 00:47:22,766 Eh bien, je retire la plainte. Qu'est-ce que vous voulez faire? 583 00:47:23,901 --> 00:47:25,966 Arrêtez-le. 584 00:47:29,179 --> 00:47:33,874 Avez-vous vu ces télégrammes ? Du monde entier... 585 00:47:33,875 --> 00:47:36,428 Félicitations, félicitations... 586 00:47:36,429 --> 00:47:39,967 Écoutez, commissaire. Lisez-en un au hasard. 587 00:47:39,968 --> 00:47:43,178 Des maisons royales, du Vatican, des gouvernements... 588 00:47:43,213 --> 00:47:46,388 ambassadeurs, ministres, personnalités du monde entier. 589 00:47:46,789 --> 00:47:51,018 Commissaire, c'est une affaire close. De la manière la plus heureuse. 590 00:47:51,019 --> 00:47:54,473 Les garçons sont sains et saufs. L'argent aussi. 591 00:47:54,474 --> 00:47:58,211 Et pour rendre tout le monde heureux Les coupables doivent être sauvés. 592 00:47:58,212 --> 00:48:01,010 Non! Pas eux. Ils seront punis. 593 00:48:01,011 --> 00:48:03,450 Toi pour l'instant, vous vous retrouvez sans hélicoptère. 594 00:48:03,451 --> 00:48:06,451 -Et toi sans le cheval anglais. - L'avare habituel. 595 00:48:06,499 --> 00:48:09,079 Et à toi Silvia, procès à huis clos. 596 00:48:09,380 --> 00:48:11,246 Voilà, résolu. 597 00:48:11,247 --> 00:48:13,713 Des peines vraies et dures. 598 00:48:13,714 --> 00:48:16,677 Pour les garçons, cela pourrait suffire. 599 00:48:16,678 --> 00:48:19,698 Sans preuves suffisantes Cela ne pourrait pas être pire. 600 00:48:19,699 --> 00:48:22,135 Mais je parlais des vrais coupable 601 00:48:22,136 --> 00:48:25,097 Pour vous, qu'en avez-vous pensé ? 602 00:48:25,098 --> 00:48:27,193 Pour quel crime ? 603 00:48:28,461 --> 00:48:32,078 Si vous m'accusez en tant que père et mari, Je vais vous enlever votre raison maintenant. 604 00:48:32,113 --> 00:48:36,589 Je suis un homme d'affaires, tu ne peux pas faire tellement de choses bien dans la vie. 605 00:48:36,590 --> 00:48:40,775 Je suis le premier homme d'affaires occidental qui signe un contrat 606 00:48:40,776 --> 00:48:43,676 ...avec la République populaire de Chine. Et qu'est-ce que cela signifie ? 607 00:48:43,677 --> 00:48:47,077 Une nouvelle usine dans le sud, et des années de travail pour 20 mille travailleurs. 608 00:48:47,106 --> 00:48:50,736 Sans parler du plus gros travail des 200 mille autres que j'ai dans le nord. 609 00:48:50,737 --> 00:48:54,394 Ce n'est pas vrai, commissaire, que la loi est la même pour tout le monde. 610 00:48:54,395 --> 00:48:57,590 Un petit scandale comme Ceci, pour que les concurrents américains, 611 00:48:57,625 --> 00:49:00,785 Allemands et Japonais Ils m'ont sauté dessus. 612 00:49:01,241 --> 00:49:04,780 La loi peut dire "C'est juste" 613 00:49:04,781 --> 00:49:10,450 mais la politique ? L'économie ? Les intérêts nationaux disent non. 614 00:49:11,275 --> 00:49:15,306 Que dites-vous? Prenez-vous vos responsabilités ? 615 00:49:22,510 --> 00:49:25,241 As-tu entendu, Tognon ? 616 00:49:25,242 --> 00:49:29,940 L'usine du sud, 200 000 travailleurs dans les rues, 617 00:49:29,941 --> 00:49:32,768 ... prendriez-vous vos responsabilités ? - Moi? 618 00:49:33,490 --> 00:49:38,560 Monsieur le Commissaire, il y a la Chine, les rois, tous les ministres, 619 00:49:38,561 --> 00:49:42,218 non, bon sang, C'est un très gros problème. 620 00:49:42,803 --> 00:49:45,160 Alors disons... 621 00:49:45,161 --> 00:49:50,704 le dossier est clos parce que l'agent Tognon n'assume aucune responsabilité. 622 00:49:52,789 --> 00:49:57,939 - Bonjour. - Bonjour. Combien d'escaliers... J'ai appelé il y a une heure. 623 00:49:58,055 --> 00:50:02,456 Bien sûr, juste comme ça... j'ai essayé de faire ce que je pouvais. S'il te plaît. 624 00:50:04,142 --> 00:50:06,781 - Elle aussi ? - Suis-moi. - Non, pas elle. 625 00:50:07,302 --> 00:50:10,439 Modestement, c'est un endroit discret mais avec une certaine classe. 626 00:50:10,440 --> 00:50:12,875 - Comme la clientèle. - Merci. 627 00:50:12,886 --> 00:50:15,416 Voilà Susy. Allez, chérie. 628 00:50:15,935 --> 00:50:18,879 - Bonjour. - Jolie, hein ? - Divin. 629 00:50:24,384 --> 00:50:27,271 Trésor, comment ça t'a pris si longtemps ? 630 00:50:27,906 --> 00:50:31,337 - Tu me donnes une mauvaise image. - Que veux-tu? Avec le trafic, les feux tricolores... 631 00:50:31,338 --> 00:50:33,953 parc; trois quarts d'heure de chez moi. Fou! 632 00:50:34,148 --> 00:50:38,333 - "La fille qui viendra est jolie." comme toi ? - Clair. Pourquoi? 633 00:50:38,368 --> 00:50:41,668 -Et comment s'appelle-t-il ? - Je m'appelle Betty. Bonjour. 634 00:50:41,669 --> 00:50:42,669 Ah enfin... 635 00:50:45,273 --> 00:50:49,896 Ver dégoûtant ! Je t'ai enfin attrapé ! Que faites-vous ici? 636 00:50:49,897 --> 00:50:52,281 Qu'est-ce que tu fais ici, salope ? 637 00:50:52,282 --> 00:50:54,636 Madame, comment est-ce autorisé ? 638 00:50:54,637 --> 00:50:58,019 C'est ici que tu passes tes journées, au lieu de travailler ! 639 00:50:58,020 --> 00:51:00,514 - Désolé... - Je te déteste! 640 00:51:00,515 --> 00:51:02,515 - Il y a des gens... - Tu me dégoûtes ! 641 00:51:02,538 --> 00:51:04,228 - Je m'excuse... - Mais quelles excuses ! 642 00:51:04,229 --> 00:51:07,919 "J'essaie de t'attraper depuis des mois, et je l'ai enfin eu ! 643 00:51:07,920 --> 00:51:10,178 - Laissez-moi vous expliquer. -Le quoi ?! 644 00:51:10,823 --> 00:51:14,194 Giorgio, désolé. J'ai un gros problème; jalousie 645 00:51:14,195 --> 00:51:16,442 - Laisse-moi parler ! - Tais-toi, espèce de canaille ! 646 00:51:16,443 --> 00:51:17,443 N'exagérez pas ! 647 00:51:21,197 --> 00:51:23,793 Pourquoi es-tu si en colère ? 648 00:51:25,001 --> 00:51:29,968 Cochon, lâche, ingrat. J'économise sur tout, 649 00:51:30,003 --> 00:51:33,636 Je voyage dans le jet des autres, je passe vacances sur les yachts d'autrui 650 00:51:33,637 --> 00:51:35,237 et tu dépenses des millions chez les putes 651 00:51:35,970 --> 00:51:38,673 N'exagérez pas, où sont-ils ? tous ces millions ? 652 00:51:38,674 --> 00:51:42,677 Oui, des millions. Les putes coûtent des millions. Je sais. 653 00:51:43,278 --> 00:51:45,747 Comment savez-vous? Que sais-tu ? 654 00:51:47,317 --> 00:51:49,353 Toute la presse en parle. 655 00:51:49,656 --> 00:51:55,247 - S'il te plaît. - Ah maintenant, tu es un gentleman. J'ai oublié. 656 00:52:00,040 --> 00:52:02,618 Où va-t-il ? Apportez-le-moi ici. 657 00:52:06,044 --> 00:52:08,092 Le Seigneur n'a rien à faire parler à n'importe qui. 658 00:52:09,742 --> 00:52:13,500 Dire? Non, ce n'est pas ici. 659 00:52:13,501 --> 00:52:19,894 Hé, essaie d'appeler Via Archimède. Ça, vous le trouverez sûrement là-bas. 660 00:52:19,895 --> 00:52:22,595 Il passe du temps avec des putes. 661 00:52:24,461 --> 00:52:26,731 Non, laisse-le ici. Je vais répondre. 662 00:52:29,276 --> 00:52:32,154 Je suis avec nous depuis un jour, Quelle image sera réalisée ? 663 00:52:32,155 --> 00:52:35,355 Mange et tais-toi, cochon. 664 00:52:36,516 --> 00:52:39,471 -Qui était au téléphone ? - Je ne sais pas. 665 00:52:39,472 --> 00:52:43,629 - Ça pourrait être du business, non ? - Quelle affaire ? De quoi ? 666 00:52:43,630 --> 00:52:47,265 Vous ne vous consacrez qu’à une seule chose ; jouer au voyou. 667 00:52:47,266 --> 00:52:49,711 - Comme c'est lourd. - Quelle honte! 668 00:52:49,712 --> 00:52:52,879 Devoir monter ces escaliers, je dois frapper à cette porte, 669 00:52:52,880 --> 00:52:56,080 je dois entrer, avoir que voir de mes propres yeux... 670 00:52:56,577 --> 00:52:59,557 "Non, pour l'amour de Dieu, pas de fromage ! 671 00:53:00,158 --> 00:53:04,677 Il y a quelque chose qui ne me convainc pas. Comment avez-vous trouvé l'adresse ? 672 00:53:04,678 --> 00:53:08,234 Quelle question. C'est le défaut de vous, les maris ; 673 00:53:08,235 --> 00:53:12,539 prendre les femmes pour des idiotes. Très grave erreur ! 674 00:53:12,540 --> 00:53:15,726 D'accord, tu n'es pas stupide, Mais comment l’as-tu découvert ? 675 00:53:15,877 --> 00:53:19,397 Incroyable, le Seigneur veut savoir. 676 00:53:19,698 --> 00:53:22,924 Ils vous prennent en flagrant délit, l'homme va au bordel, 677 00:53:22,925 --> 00:53:25,325 et veut savoir comment ils l'ont découvert. 678 00:53:25,425 --> 00:53:27,423 - Assez! - Assez quoi ? 679 00:53:27,424 --> 00:53:31,095 Réfléchissez un peu et vous verrez que c'est très simple. 680 00:53:33,557 --> 00:53:36,628 Betty, chérie. Tu m'as inquiété. 681 00:53:36,629 --> 00:53:39,257 - Ah, c'est toi, chérie. - Est-ce que tout va bien ? 682 00:53:39,358 --> 00:53:44,425 - Oui bien sûr. - Tu es redoutable, trésor. 683 00:53:44,426 --> 00:53:48,352 - Très gentil de votre part. - Écoute, pour être plus calme, 684 00:53:48,453 --> 00:53:51,300 mieux qu'à partir de maintenant vos prestations se font à domicile 685 00:53:51,301 --> 00:53:53,501 ...sur rendez-vous. D'accord? 686 00:53:53,502 --> 00:53:56,402 D'ACCORD. Et merci encore. 687 00:53:59,874 --> 00:54:03,966 - Puis-je savoir qui c'était ? - Ce qui manquait, maintenant tu me contrôles ! 688 00:54:03,967 --> 00:54:07,336 - Tu auras le droit... - Tu n'as plus de droits dans cette maison ! 689 00:54:16,902 --> 00:54:19,881 Ah, c'est toi. Bonne nuit. 690 00:54:19,916 --> 00:54:22,965 Tu devrais être une actrice. À bientôt? 691 00:54:22,966 --> 00:54:25,816 - Clair. - C'est Giorgio ? 692 00:54:26,203 --> 00:54:28,038 Je suis d'accord avec toi. 693 00:54:28,039 --> 00:54:31,530 Dès que je pars à Rome, je te paierai le taux le plus élevé de votre vie. 694 00:54:34,369 --> 00:54:40,338 Il me suffit que tu pardonnes mon mari et je lui ai donné une chance. 695 00:54:40,339 --> 00:54:44,089 - Comprendre. - Passe-le-moi ! - Parle, idiot. 696 00:54:49,142 --> 00:54:53,139 C'est toi, Giorgio ? Non, je suis gêné pour toi. 697 00:54:53,529 --> 00:54:56,534 Dans ta maison ? Très gentil, merci. 698 00:55:00,174 --> 00:55:01,929 Et puis, que dit Mao ? 699 00:55:01,930 --> 00:55:06,885 « La révolution est un acte de la violence avec laquelle une classe 700 00:55:06,886 --> 00:55:09,875 en renverse un autre. » - Ce verset est un peu moins linéaire. 701 00:55:09,976 --> 00:55:12,886 Sûrement la traduction est-ce exact ? 702 00:55:13,287 --> 00:55:19,009 Bien sûr, mais ce n'est pas un vers. C'est une pensée de 1927. 703 00:55:21,240 --> 00:55:24,183 j'espère que depuis a changé ses idées. 704 00:55:27,750 --> 00:55:31,802 - Hé, c'est fait comme ça ? - Donc. 705 00:55:34,924 --> 00:55:36,894 - Connaissez-vous mes amis ? - Oui! 706 00:55:38,611 --> 00:55:41,899 Rencontrez M. Chei Fang ; un expert en affaires de Pékin. 707 00:55:42,746 --> 00:55:44,833 - Tu veux un café ? - Oui, merci. 708 00:55:45,206 --> 00:55:47,227 Réchauffez mieux. 709 00:55:50,682 --> 00:55:55,955 - Tu ne pars pas ? - J'attends que la voiture soit prête. 710 00:55:55,956 --> 00:55:57,832 - Bien. Mais est-ce qu'il part ? - Oui. 711 00:56:00,134 --> 00:56:03,704 -Que dit-on de la santé de Mao ? - C'est plutôt bien. 712 00:56:03,705 --> 00:56:06,153 Ce n'est pas que je m'inquiète, Ce n'est pas pour rien. 713 00:56:07,398 --> 00:56:11,906 - Ne vous inquiétez pas, venez sans valises, Qu'est-ce que cela vous importe ? - Je n'ai rien. 714 00:56:13,717 --> 00:56:16,724 Mais que veux-tu ? Je suis déjà prêt. Ce sont eux qui jouent. 715 00:56:16,725 --> 00:56:21,470 - Encore? Mais que lui est-il arrivé ? - Une avalanche ! Au passage, heureusement. 716 00:56:21,871 --> 00:56:24,164 Quelqu'un a explosé je ne sais quoi. 717 00:56:24,165 --> 00:56:26,537 Il est tombé de la montagne un énorme morceau de glace. 718 00:56:26,538 --> 00:56:29,138 Et regardez la taille de l'affiche. qui disait "Silence". 719 00:56:29,494 --> 00:56:33,284 Ils ont dû enfermer certaines personnes une bonne saison. 720 00:56:33,285 --> 00:56:36,158 - C'est vrai, Elena ? - Terrible. Terrible! 721 00:56:37,130 --> 00:56:38,971 Papa. 722 00:56:41,604 --> 00:56:45,134 - Maman est prête, elle veut y aller. - Oui, ça va. 723 00:56:47,617 --> 00:56:49,431 - La voiture est prête. - Merci. 724 00:56:49,832 --> 00:56:52,601 - Bon voyage, soyez prudent. - Je suis indestructible ! 725 00:56:53,611 --> 00:56:57,775 - Tu ne viens pas avec nous ? - Non merci, je reste pour affaires. 726 00:57:03,342 --> 00:57:06,408 Au revoir, maman. Ce soir nous nous sommes arrêtés à Portofino. 727 00:57:06,831 --> 00:57:10,939 J'ai beaucoup réfléchi à votre proposition. Très intelligent. Qu'est-ce que c'est? 728 00:57:11,340 --> 00:57:13,157 Les nouvelles règles du ping-pong. 729 00:57:19,943 --> 00:57:23,295 Regardez quel oxygène et quelle paix. Allons nous promener dans le parc. 730 00:57:28,021 --> 00:57:32,055 Pourquoi es-tu si silencieux ? N'êtes-vous pas venu parler affaires ? 731 00:57:32,356 --> 00:57:35,856 Oui, mais je n'en peux plus. En montée aussi, je ne peux pas. 732 00:57:35,857 --> 00:57:37,257 Est-ce que c'est mieux pour toi en descendant ? 733 00:57:37,858 --> 00:57:38,858 Ben oui... 734 00:57:38,952 --> 00:57:41,229 Eh bien, descendons ! 735 00:57:43,811 --> 00:57:45,563 Va te faire foutre... 736 00:57:45,751 --> 00:57:48,559 Donnez-moi une idée générale... Dis-moi l'essentiel. 737 00:57:48,560 --> 00:57:52,936 Désolé, vous avez raison... j'ai mal fait. Je vais te dire l'essentiel, d'accord ? 738 00:57:54,381 --> 00:57:57,934 - Messieurs, Londres au téléphone. " Je sais L'ai-je dépensé ici ? - Non, je vais au studio. 739 00:57:57,935 --> 00:58:00,884 Désolé. Jouez avec mon invité. 740 00:58:02,964 --> 00:58:06,140 Pour que je puisse te parler des équipements hygiéniques ? 741 00:58:06,141 --> 00:58:08,215 Dans la cuisine ? Êtes-vous fou? 742 00:58:26,449 --> 00:58:28,766 Amour? Comment vas-tu? 743 00:58:29,515 --> 00:58:31,231 Oui. 744 00:58:32,147 --> 00:58:33,454 Bien sûr, j'ai déjà posé les bases. 745 00:58:33,889 --> 00:58:38,202 Non, euh, pas de blagues. Ne revenez pas sans fermer l'entreprise. 746 00:58:38,203 --> 00:58:40,566 Rappelez-vous ce que je vous ai dit. 747 00:58:41,316 --> 00:58:45,242 Que fais-tu? Tu vas déjà te coucher ? Bien, comme neuf demain. 748 00:58:45,243 --> 00:58:47,230 Et tu m'en parles de suivi. 749 00:58:47,231 --> 00:58:49,393 Non, salut Giorgio ! Désolé, Vilma. 750 00:58:51,877 --> 00:58:55,875 Ne vous inquiétez pas, Je te réveille pour le petit-déjeuner. 751 00:59:01,854 --> 00:59:04,190 - Le café au lait est prêt, monsieur. - Merci. 752 00:59:04,243 --> 00:59:07,147 Laissez-le... Merde...! 753 00:59:11,724 --> 00:59:14,876 Si ta femme voyait ce que j'avais au petit-déjeuner tu prends 754 00:59:29,034 --> 00:59:32,542 Allez, parle. Ils ne connaissent absolument pas l'italien. 755 00:59:32,543 --> 00:59:34,362 Mais je n'arrive pas à me concentrer ! 756 00:59:35,376 --> 00:59:38,320 Et parmi toutes ces activités, 126 activités... 757 00:59:38,321 --> 00:59:40,328 le moins important C'est celui des jet skis. 758 00:59:40,329 --> 00:59:43,269 -Comment sais-tu que c'est le moins importante ? - Pour les bilans. 759 00:59:43,270 --> 00:59:46,721 - Faites-vous confiance à celui qui tient les bilans ? - Clair. - Continue. 760 00:59:46,722 --> 00:59:50,757 J'ai trouvé une petite usine. Un rien... 761 00:59:50,758 --> 00:59:53,629 Spécialisé dans... Calme... 762 00:59:53,630 --> 00:59:58,830 - Dans les équipements hygiéniques pour bateaux... - Eh bien ? 763 00:59:58,891 --> 01:00:04,029 Si ton usine sous-traite ma petite usine cet équipement... 764 01:00:04,530 --> 01:00:06,225 C'est incroyable. 765 01:00:06,278 --> 01:00:08,180 Soyez sage, s'il vous plaît ! 766 01:00:08,879 --> 01:00:12,097 Oui, d'accord, mais je ne comprends pas, Mais qu'est-ce que j'obtiens ? 767 01:00:12,321 --> 01:00:15,134 Je vais vous l'expliquer... Tu me laisses m'expliquer ou pas ? 768 01:00:15,135 --> 01:00:18,739 - Viens, allons à la salle de sport. - Ceux-là ont un piment dans le cul ! 769 01:00:19,789 --> 01:00:21,542 Est-ce que ça me ferait économiser la moitié ? 770 01:00:21,543 --> 01:00:23,193 Exactement. 771 01:00:23,194 --> 01:00:25,099 Pourriez-vous me fournir du matériel de première classe ? 772 01:00:25,100 --> 01:00:26,609 Bien sûr. 773 01:00:27,150 --> 01:00:31,170 Alors dis-moi, qu'est-ce que tu es ? capable d'un tel miracle, 774 01:00:31,171 --> 01:00:32,171 pourquoi es-tu ici avec avec de l'eau jusqu'au cou ? 775 01:00:33,978 --> 01:00:36,356 Ou avec ton cul par terre, ce qui revient au même. 776 01:00:36,842 --> 01:00:39,428 Tu as raison, mais je ne peux pas... 777 01:00:39,463 --> 01:00:40,610 Allez, paresseux ! 778 01:00:40,611 --> 01:00:43,978 ...parle, désolé. 779 01:00:45,732 --> 01:00:47,489 C'est épuisant ! 780 01:00:50,293 --> 01:00:55,710 Si je n'avais pas cette imperfection Ce serait bien... Leurs morts ! 781 01:00:57,725 --> 01:01:02,711 C'est très simple ; vos fournisseurs ont corrompu les directeurs de votre usine. 782 01:01:02,813 --> 01:01:05,832 Je le savais. Tout le monde vole. 783 01:01:05,833 --> 01:01:09,294 - Et vous semble-t-il honnête ? - Ce qui compte, c'est le profit. 784 01:01:09,295 --> 01:01:12,411 - L'augmentation du nombre de consommateurs. - S'il te plaît, ne me juge pas mal... 785 01:01:12,412 --> 01:01:17,612 ...c'est la première fois que je parle d'honnêteté, mais si tu es vraiment 786 01:01:17,913 --> 01:01:20,213 tu valorises davantage ceux qui volent, 787 01:01:20,214 --> 01:01:23,814 Alors, parole d'honneur : J'ai volé toute ma vie. 788 01:01:26,092 --> 01:01:28,339 - Comme c'est gentil. - Merci. 789 01:01:28,374 --> 01:01:32,387 - Alors c'est oui ? -Giorgio ! Viens! 790 01:01:33,024 --> 01:01:36,258 Est-ce un oui ? 791 01:01:37,158 --> 01:01:39,857 Mais quel idiot il est ! 792 01:01:43,687 --> 01:01:47,507 Laissez-nous tranquilles les filles, nous devons parler. 793 01:01:52,141 --> 01:01:55,460 - De combien as-tu besoin pour commencer ? - 200 millions. 794 01:01:55,486 --> 01:01:59,041 - Si peu ? - Plus ou moins. - Laisse-moi y réfléchir. 795 01:02:18,297 --> 01:02:20,277 Y avez-vous déjà pensé ? 796 01:02:20,278 --> 01:02:22,681 - Viens. - Giorgio, tu y as pensé ? 797 01:02:22,716 --> 01:02:26,611 Allons au sauna. La détoxification est la première règle. 798 01:02:26,612 --> 01:02:31,082 - Maintenant le sauna... - Bien sûr ! Alors Le cerveau est lucide comme un miroir. 799 01:02:31,262 --> 01:02:33,635 Vous rendez-vous compte ? 200 millions, ce n'est pas suffisant... 800 01:02:33,636 --> 01:02:36,762 Donc c'est moi l'idiot. Il fallait en demander 400. 801 01:02:36,763 --> 01:02:38,964 - Tu viens ? - Oui, j'y vais. 802 01:02:46,045 --> 01:02:49,353 - Allez, qu'est-ce que tu fais ? - Oui, j'y vais. 803 01:03:15,808 --> 01:03:19,019 Affaire conclue. C'est un oui. 804 01:03:47,695 --> 01:03:50,464 Eh bien, tu réponds ou pas ? 805 01:03:50,965 --> 01:03:52,698 Êtes-vous heureux? 806 01:04:00,016 --> 01:04:03,105 Le cœur ne bat plus. 807 01:04:29,493 --> 01:04:34,320 Il n'a plus joué au billard depuis qu'il a mis de la nitroglycérine dans le taco. 808 01:04:35,121 --> 01:04:40,012 Il ne pratique plus la pêche sous-marine depuis qui a vidé les bouteilles. 809 01:04:44,318 --> 01:04:46,758 Théo est éternel. 810 01:04:46,759 --> 01:04:51,942 Elle ne sera jamais veuve. Ce n'est pas juste. 811 01:04:52,917 --> 01:04:57,901 - Toi cinq fois et moi aucune. - Patience, il y a aussi le divorce. 812 01:04:57,902 --> 01:05:02,508 Maman, mais je veux rompre le mariage, pas la succession. 813 01:05:02,543 --> 01:05:04,928 Brahms... Vous aimez ? 814 01:05:05,129 --> 01:05:08,073 Oh oui, Brahms... Je l'adore. 815 01:05:08,074 --> 01:05:10,802 Une fois, nous avons eu une séance extraordinaire. 816 01:05:10,803 --> 01:05:13,739 Brahms est venu et m'a dit : "Aimez-vous, Sagan ?" 817 01:05:15,628 --> 01:05:17,525 Comment as-tu trouvé Elena ? 818 01:05:17,526 --> 01:05:21,234 Magnifiquement, c'est un plaisir de la voir si amoureuse. 819 01:05:21,235 --> 01:05:23,804 - Sec, maman ? - Oui, trésor. 820 01:05:25,383 --> 01:05:29,196 Il ne parle que de toi... Elle est obsédée. 821 01:05:43,204 --> 01:05:45,441 Qu’aviez-vous à vous dire ? ma mère et toi ? 822 01:05:46,498 --> 01:05:48,560 Comme deux perroquets. Dois-je être jaloux ? 823 01:05:48,561 --> 01:05:50,900 Bien sûr, chérie, c'est adorable. 824 01:05:50,901 --> 01:05:55,186 - Je devrais venir plus souvent. - J'espère que ça suffira juste une fois. 825 01:05:55,187 --> 01:05:58,916 Vous êtes injuste envers elle. C'est une femme qui a beaucoup souffert. 826 01:05:58,917 --> 01:06:02,012 -Elle a perdu cinq maris ! - Oui, elle a toujours été distraite. 827 01:06:02,013 --> 01:06:05,779 Tu es toujours drôle ! 828 01:06:18,495 --> 01:06:23,369 - Qu'est-ce qui ne va pas? N'auras-tu pas peur ? - Pardonnez-moi, je suis nerveux. 829 01:06:24,170 --> 01:06:27,453 - Mon trésor, viens... - Non, Théo, pas maintenant. 830 01:06:27,454 --> 01:06:30,155 Mais bon, pas la nuit, pendant la journée non plus, 831 01:06:30,190 --> 01:06:33,032 avant de manger, tu te sens faible, Après, tu n'as pas bien digéré, 832 01:06:33,033 --> 01:06:35,918 Je ne te comprends pas... 833 01:06:36,544 --> 01:06:39,406 Mauvais, tu es si mauvais... 834 01:06:39,407 --> 01:06:40,607 Tu es fait de glace, de marbre... 835 01:06:45,324 --> 01:06:49,636 Que diriez-vous si votre mari devenu froid ? 836 01:06:49,637 --> 01:06:52,767 - Quel froid ? - Froid. 837 01:06:54,001 --> 01:06:56,698 Cher, tu as raison. 838 01:07:03,334 --> 01:07:07,343 - Attends, le bracelet. - Les lunettes. 839 01:07:45,255 --> 01:07:48,849 Hélène, viens ! 840 01:07:48,850 --> 01:07:51,071 J'arrive, chérie. 841 01:07:53,930 --> 01:07:57,861 - Maman, reste à mes côtés. - Oui, trésor, courage. 842 01:07:57,862 --> 01:07:59,862 Ne peut pas. 843 01:08:02,674 --> 01:08:07,497 Souviens-toi; comme je te l'ai dit, faites tout comme je vous l'ai dit. 844 01:08:10,102 --> 01:08:13,781 Ô jeunesse, J'aurais aimé être à ta place. 845 01:08:27,742 --> 01:08:28,564 Viens. 846 01:08:33,622 --> 01:08:36,472 La danse, ça m'excite. 847 01:09:02,669 --> 01:09:05,925 Vous avez oublié l'autre partie. 848 01:09:16,030 --> 01:09:19,783 Chéri, ne sois pas en colère. 849 01:09:19,784 --> 01:09:23,676 Je vais t'acheter une autre radio, plus jolie et plus moderne. 850 01:09:23,677 --> 01:09:26,681 - Et maintenant ? - Maintenant, fais la scène comme je t'ai appris. 851 01:09:27,722 --> 01:09:28,654 Avant. 852 01:09:29,646 --> 01:09:31,007 Théo. 853 01:09:32,546 --> 01:09:33,664 Théo ! 854 01:09:34,012 --> 01:09:35,118 Est-ce que la dame veut ? 855 01:09:35,119 --> 01:09:37,855 J'appelle mon mari depuis une heure mais il ne me répond pas. 856 01:09:37,856 --> 01:09:40,256 Va voir s'il dort ou dans la salle de bain 857 01:09:40,585 --> 01:09:42,154 Et appelle d'abord. 858 01:10:03,498 --> 01:10:05,069 Avez-vous besoin d'autre chose ? 859 01:10:05,070 --> 01:10:07,955 Non, j'ai fini. montre-moi puis le rapport du scientifique. 860 01:10:13,218 --> 01:10:16,618 "Le Teopulos susmentionné Comme d'habitude la nuit, 861 01:10:16,653 --> 01:10:19,514 Il s'est retiré dans la salle de bain et avant de plonger dans l'eau 862 01:10:19,549 --> 01:10:24,165 J'ai allumé la radio. Malheureusement, la radio J'étais en équilibre sur le bord de la baignoire, 863 01:10:24,166 --> 01:10:27,630 ...et malheureusement"... déjà deux deux... - Ça ne va pas ? 864 01:10:27,665 --> 01:10:28,875 Maintenant, nous verrons. 865 01:10:28,876 --> 01:10:32,709 "la radio est tombée dans l'eau, ce qui est un grand conducteur d'électricité..." 866 01:10:32,710 --> 01:10:33,988 C'est vrai. 867 01:10:34,023 --> 01:10:37,430 "La décharge qui en a résulté a annulé à la victime décédée sur le coup, 868 01:10:37,431 --> 01:10:40,934 restant immobile, comme La femme de service l'a trouvée. " 869 01:10:40,935 --> 01:10:43,593 - Une femme ? - Ce serait la femme de chambre, commissaire. 870 01:10:43,594 --> 01:10:45,945 Femme, avec Jack. 871 01:10:46,467 --> 01:10:50,156 - Ça ne va pas ? - Très bien, Cela ressemble à une histoire de Walt Disney. 872 01:10:52,451 --> 01:10:54,717 - Où est la dame ? - En deuil. 873 01:10:54,718 --> 01:10:57,018 - En deuil ? Où? - Ah. 874 01:10:57,019 --> 01:10:59,043 - Va l'appeler. - Tout de suite. 875 01:11:08,799 --> 01:11:12,995 Madame, je comprends votre état Je suis de bonne humeur, mais je dois vous le demander. 876 01:11:12,996 --> 01:11:15,657 Tout ce que j'avais à dire Je l'ai déjà dit à son agent. 877 01:11:15,658 --> 01:11:20,034 Je n'en doute pas, mais si cela ne vous dérange pas, j'ai pour lui demander une particularité. 878 01:11:22,156 --> 01:11:23,787 Par exemple? 879 01:11:28,298 --> 01:11:30,509 Qu'est-ce que c'est? 880 01:11:30,931 --> 01:11:33,673 - Des bouchons d'oreilles. - Exact. 881 01:11:33,674 --> 01:11:36,441 - Et savez-vous où il les a trouvés ? - Non. 882 01:11:37,159 --> 01:11:40,226 Aux oreilles de son défunt mari. 883 01:11:40,427 --> 01:11:44,903 Il souffrait d'une otite, Je ne supportais pas l'eau dans mes oreilles. 884 01:11:47,745 --> 01:11:53,629 J'ai essayé une paire égale, elles sont très bon; tu n'entends rien. 885 01:11:54,212 --> 01:11:56,318 Alors je me suis demandé... 886 01:11:56,319 --> 01:12:01,102 Pourquoi le regretté M. Teopulos qui se met des bouchons d'oreilles dans les oreilles, 887 01:12:01,103 --> 01:12:03,768 Allumez-vous aussi la radio ? 888 01:12:05,480 --> 01:12:07,870 - Avez-vous compris la question ? - Oui. 889 01:12:07,871 --> 01:12:10,726 Mais il s'est demandé lui-même, a dit "je me suis posé la question". 890 01:12:10,727 --> 01:12:13,227 C'est donc vous qui C'est toi qui dois répondre... pas moi. 891 01:12:13,327 --> 01:12:16,786 - Ouais, mais qu'en est-il de ton avis ? - Je suis toujours sous le choc, 892 01:12:16,858 --> 01:12:20,404 ... et je n'ai pas envie de répondre. - Je comprends. 893 01:12:21,161 --> 01:12:23,869 j'attendrai qu'il se calme un peu. 894 01:12:29,590 --> 01:12:33,259 - Permettez-moi ? - Non, laisse-moi tranquille. 895 01:12:41,089 --> 01:12:46,132 Je vous laisse avec votre douleur, madame. Quand ça disparaîtra, appelle-moi. 896 01:13:02,554 --> 01:13:05,387 Appelez l'ambassade et le ministère de l'extérieur de la Grèce, 897 01:13:05,388 --> 01:13:09,488 à l'OTAN, à la CIA, au Pentagone, le Saint-Siège, la Sixième Flotte. 898 01:13:09,546 --> 01:13:12,921 - Dois-je aussi appeler Moscou ? - Combien avez-vous facturé cette année ? 899 01:13:12,922 --> 01:13:15,087 - 100 millions de dollars. - Non, quitte Moscou. 900 01:13:15,188 --> 01:13:18,425 Et que mes avocats viennent tous. 901 01:13:35,821 --> 01:13:40,891 J'ai trouvé ces fiches dans le oreilles de feu M. Teopulos. 902 01:13:40,892 --> 01:13:44,322 Et depuis qu'on m'a appris ça la musique s'entend avec les oreilles, 903 01:13:44,323 --> 01:13:46,874 Nous allons le considérer comme un petit test.... 904 01:13:52,338 --> 01:13:56,089 Attendez un instant. Vos enquêtes Ils sont tendancieux et précipités. 905 01:13:56,090 --> 01:13:58,438 - Je n'y crois pas. - Notre client est indigné. 906 01:13:58,439 --> 01:14:00,039 Je suis désolé. 907 01:14:03,355 --> 01:14:04,745 Je n'ai pas compris ça. 908 01:14:04,780 --> 01:14:07,211 a délibérément détruit les minutes de votre agent. 909 01:14:07,212 --> 01:14:08,115 Logique. 910 01:14:08,116 --> 01:14:10,585 - Qui a été scrupuleusement détaillé les faits. - Je ne pense pas. 911 01:14:10,586 --> 01:14:13,457 L'enquête a supprimé tout soupçons à l'égard de notre client. 912 01:14:13,458 --> 01:14:14,658 Trop! 913 01:14:18,883 --> 01:14:22,105 Messieurs, pouvons-nous discuter calmement ? Sinon, je pars. 914 01:14:26,783 --> 01:14:30,887 Calmez-vous, chers collègues. Commençons par le début. 915 01:14:32,539 --> 01:14:34,319 - Donnons-lui la dernière chance. - S'il te plaît. 916 01:14:34,320 --> 01:14:37,038 - C'est vrai que la radio était allumé ? - Oui. 917 01:14:37,039 --> 01:14:40,341 - C'est vrai que le bord de la baignoire Était-ce glissant ? - C'est vrai. 918 01:14:40,342 --> 01:14:43,602 - C'est vrai que la radio est tombée l'eau ? - C'est prouvé. 919 01:14:43,603 --> 01:14:46,103 - Est-ce vrai que ça a créé un court-circuit ? - VRAI. 920 01:14:48,678 --> 01:14:49,828 Et donnez-le ! 921 01:14:49,829 --> 01:14:52,942 "C'est vrai que l'eau est une grande conducteur d'électricité ? 922 01:14:52,943 --> 01:14:53,943 Même les enfants le savent. 923 01:14:55,647 --> 01:14:59,412 - C'est vrai que c'est un mort accidentelle ? - Non! 924 01:15:13,798 --> 01:15:17,453 Cher ami, ce fonctionnaire droit, mais stupide, 925 01:15:17,454 --> 01:15:19,454 crée une situation insoutenable. 926 01:15:19,781 --> 01:15:22,684 La personne en question est absolument au-delà de tout soupçon. 927 01:15:22,685 --> 01:15:26,411 C'est mon devoir... 928 01:15:41,748 --> 01:15:45,877 - Vous vous occupez de l'affaire Teopulos ? - Oui, Votre Excellence. 929 01:15:45,878 --> 01:15:50,188 Bien? A quel moment est-ce venu avec l'enquête ? 930 01:15:50,189 --> 01:15:52,794 C'est pratiquement terminé. 931 01:15:53,248 --> 01:15:57,710 "Il ne croit pas avoir atteint un conclusion un peu hâtive ? 932 01:15:58,027 --> 01:16:02,018 Si tous les cas étaient comme ça Si c'était simple, je serais déjà à sa place. 933 01:16:02,019 --> 01:16:04,197 À tort. 934 01:16:04,751 --> 01:16:08,977 Je sais que tu as eu une très intéressant avec les avocats de la défense, 935 01:16:08,978 --> 01:16:12,602 ...six princes du Forum. - Oui. 936 01:16:12,603 --> 01:16:16,602 Avez-vous une idée de ce que ce sera ? votre ligne de défense ? 937 01:16:17,136 --> 01:16:21,398 Intimidation, corruption, tromperie... 938 01:16:23,878 --> 01:16:28,045 Alors quelle décision as-tu pris ? 939 01:16:28,046 --> 01:16:31,702 j'ai décidé d'en commander un mandat d'arrêt. 940 01:16:32,844 --> 01:16:35,070 Très bien. 941 01:16:39,201 --> 01:16:42,965 - Nom? -Elena Teopulos. 942 01:16:42,966 --> 01:16:46,013 Non non. Le vôtre. 943 01:16:48,233 --> 01:16:51,259 Quintilio Tartamella. 944 01:16:51,877 --> 01:16:55,076 Tartamella, j'en ai une bonne des nouvelles pour vous. 945 01:16:55,077 --> 01:16:58,551 - Il a été nommé inspecteur. - Quand? 946 01:16:58,552 --> 01:17:00,705 Maintenant. 947 01:17:02,106 --> 01:17:03,966 Et l'affaire « Teopulos » ? 948 01:17:03,967 --> 01:17:09,494 Nous l'avons transmis à quelqu'un d'autre, un commissaire. Vous êtes inspecteur, vous n'avez plus le temps. 949 01:17:09,495 --> 01:17:11,889 - Vous vous occupez d'autres choses. - Comprendre. 950 01:17:12,659 --> 01:17:15,879 je souhaite être le premier en le félicitant. 951 01:17:16,474 --> 01:17:18,461 Merci, Excellence. 952 01:17:19,663 --> 01:17:22,293 N'es-tu pas heureux ? 953 01:17:22,637 --> 01:17:26,593 Toujours heureux d'être promu pour avoir rempli son devoir. 954 01:18:04,667 --> 01:18:07,344 Soyez prudent... 955 01:18:07,371 --> 01:18:09,997 Il a un très beau bateau. 956 01:18:09,998 --> 01:18:12,434 je te suis très reconnaissant de m'avoir invité. 957 01:18:12,532 --> 01:18:14,638 Le bateau appartient à Silvia et c'était son idée. 958 01:18:14,639 --> 01:18:17,039 La pauvre Elena était si triste depuis la mort de son mari, 959 01:18:17,040 --> 01:18:20,740 et puis ce scandale ; les journalistes, les photographes... dehors, dehors. 960 01:18:20,828 --> 01:18:25,458 Oui, mais Silvia aurait oublié de moi si ce n'était pas pour toi. 961 01:18:28,841 --> 01:18:30,585 - Vous êtes Spiro. - Non, je suis Bélier. 962 01:18:31,438 --> 01:18:34,328 Ah, c'est Spiro. 963 01:18:35,026 --> 01:18:39,301 Si vous êtes un Smith Macintosh, Tu es mon oncle du côté de ma mère. 964 01:18:39,750 --> 01:18:42,918 Et? "Rien ne peut être fait entre oncle et nièce ? 965 01:18:42,919 --> 01:18:47,724 Oui, bien sûr que vous le pouvez. mais même Ne divorce pas de Lucela, 966 01:18:47,725 --> 01:18:50,409 Tu es aussi mon beau-frère, sans tenir compte également du fait qu'il 967 01:18:50,410 --> 01:18:54,042 ta première femme, fille naturelle de Giorgio, qui était ma belle-fille. 968 01:18:54,043 --> 01:18:57,884 je ne peux rien faire avec un qui est cousin, beau-frère, neveu... 969 01:18:57,885 --> 01:19:00,685 oncle, "générastro"... C'est dit comme ça ? 970 01:19:00,895 --> 01:19:04,188 J'aime les situations clair, simple, 971 01:19:04,189 --> 01:19:06,989 Sinon, la douleur vient tête terrible. 972 01:19:09,159 --> 01:19:11,818 Tous ensemble ? Oui, allons-y ! 973 01:19:16,751 --> 01:19:20,469 La veuve ne perd pas de temps, Un clou en arrache un autre. 974 01:19:20,771 --> 01:19:24,339 - C'est une bonne chose, prince ! - Messieurs, nous nous éloignons du sujet, 975 01:19:24,340 --> 01:19:26,740 Pourquoi ne concluons-nous pas ? qu'est-ce qui a été dit ? 976 01:19:28,115 --> 01:19:32,151 Je garantis que le gouvernement tunisien autorise l'utilisation de la plage de Cartago. 977 01:19:32,152 --> 01:19:34,281 Vous promettez un contrat dès notre arrivée en Tunisie. 978 01:19:34,282 --> 01:19:38,171 Ainsi, pour la deuxième fois les Romains Nous dirons : « Delenda est Cartago ». 979 01:19:38,565 --> 01:19:42,495 - C'est bien aussi, prince ! - Il ne manque qu'un détail... 980 01:19:42,496 --> 01:19:46,653 Ne soyez pas naïf. Tu sais qu'un une part du gâteau est pour vous. 981 01:19:46,654 --> 01:19:50,564 - Nous devons juste décider de la quantité. - Oui, définissons-le. 982 01:19:50,765 --> 01:19:54,104 Allez, parlons face à face. 983 01:19:54,105 --> 01:19:56,135 Fais-moi confiance. 984 01:20:02,635 --> 01:20:05,637 Allez, c'est ton tour. je ne le fais pas Je peux plus. Je meurs de chaleur. 985 01:20:06,938 --> 01:20:10,109 Comme c'est intelligent, Vittozi ! Sans marins, comme au Kon-Tiki. 986 01:20:10,110 --> 01:20:11,310 Nous faisons tout seuls. 987 01:20:11,410 --> 01:20:15,907 Ne vous plaignez pas ! Tu n'as pas compris l'esprit de cette croisière ? 988 01:20:15,908 --> 01:20:19,393 Nous devons apprendre à tout faire sans marins, sans chauffeur... 989 01:20:19,394 --> 01:20:21,594 C'est un système pour combattre contre les temps nouveaux. 990 01:20:21,894 --> 01:20:27,467 Quel genre d’athlètes êtes-vous ? Autant se plaindre pendant quelques heures au moteur ! 991 01:20:29,629 --> 01:20:32,937 - Où étiez-vous? - J'avais fait une sieste. 992 01:20:32,972 --> 01:20:37,939 - Et tu viens à la mer pour dormir ? - Je n'aime pas la mer, je déteste le soleil, 993 01:20:37,940 --> 01:20:40,903 ...alors je préfère rêver. - Ah, un rêve. 994 01:20:42,176 --> 01:20:45,379 Mauro, je ne porte rien. C'est inutile que tu t'approches. 995 01:20:47,441 --> 01:20:51,489 - Silvia, ton mari au téléphone. - Aller. 996 01:20:51,490 --> 01:20:55,965 D'abord tu me dis que c'est juste toi et maintenant il s'avère que vous avez trois partenaires. 997 01:20:55,966 --> 01:20:57,615 Il n'y en a que trois. 998 01:21:08,754 --> 01:21:11,226 Soyez bon. Les deux! 999 01:21:14,702 --> 01:21:18,301 Giorgio, mon cher. Quand viens-tu ? 1000 01:21:18,302 --> 01:21:22,702 Vite, trésor ! Non seulement je t'atteins mais qui arrivera avant vous en Tunisie. 1001 01:21:22,843 --> 01:21:27,790 - Tu es déjà parti ? - Presque. - Au revoir, trésor. Au revoir. 1002 01:21:40,637 --> 01:21:43,663 Quelle douleur ce foutu chien. 1003 01:21:54,805 --> 01:21:58,263 La vieille pute ! Vous venez ou vous ne venez pas ? 1004 01:21:58,884 --> 01:22:02,569 Nous passerons dans 3 ou 4 heures. Heureux? 1005 01:22:02,570 --> 01:22:05,322 - Condoléances à Dédé. - Oui, je vous le transmets. 1006 01:22:06,944 --> 01:22:11,397 - Bonjour, Éminence. - Dédé, chéri. Comment vas-tu? 1007 01:22:11,398 --> 01:22:17,140 "On ne pouvait pas construire une église à Carthagène ? Il y a déjà une mosquée et une synagogue. 1008 01:22:17,141 --> 01:22:22,432 -La seule chose qui manque c'est une petite église. - Il en faut un. Une question de prestige ! 1009 01:22:22,467 --> 01:22:25,723 Musulmans vendredi, juifs le samedi et les catholiques le dimanche. 1010 01:22:25,724 --> 01:22:28,707 J'apprécie ton esprit touriste visionnaire. 1011 01:22:33,814 --> 01:22:37,067 Comme c'est chaud. C'est l'Afrique. 1012 01:22:39,578 --> 01:22:43,934 - Allons piquer une tête ! - Mais pourquoi n'allons-nous pas plus vite ? 1013 01:22:43,935 --> 01:22:47,159 - Allons prendre un bain. - Allons-y! 1014 01:22:50,498 --> 01:22:53,420 Oui, il fait chaud... Allons à l'eau. 1015 01:22:56,325 --> 01:22:58,806 Arrêtez les machines... Allons piquer une tête ! 1016 01:23:04,046 --> 01:23:06,694 Est-ce que tu nage bien ? 1017 01:23:16,192 --> 01:23:18,626 - Ne m'attends pas ? - Viens! 1018 01:24:05,749 --> 01:24:07,928 As-tu déjà fait l'amour dans l'eau ? 1019 01:24:07,929 --> 01:24:10,929 Non, le point d'appui est manquant. 1020 01:24:11,029 --> 01:24:14,669 Pas besoin! La force L'eau agit comme un matelas. 1021 01:24:14,670 --> 01:24:15,670 "Principe d'Archimède". 1022 01:24:17,370 --> 01:24:20,174 Je préfère les matelas à la maison. 1023 01:24:20,175 --> 01:24:23,387 - Connaissez-vous la baleine ? - Non. 1024 01:24:24,488 --> 01:24:25,888 Stupide ! 1025 01:24:25,988 --> 01:24:29,499 - Moi d'abord. - Quels crétins, vous m'en avez marre. 1026 01:24:38,011 --> 01:24:40,392 Quelles diables blagues ! Idiot! 1027 01:24:40,393 --> 01:24:44,418 - Les requins t'attrapent comme ça. - Connard! 1028 01:24:44,419 --> 01:24:48,019 Est-ce qu'ils vous font peur ? Tu as raison; C'est votre zone. 1029 01:24:48,540 --> 01:24:51,143 - Je remonte à bord. - Ils suivent les thons "en amoureux". 1030 01:24:59,334 --> 01:25:03,853 Et l'escalier ? Vous avez oublié l'échelle ! 1031 01:25:03,854 --> 01:25:06,939 -Qui a oublié la balance ? - C'est vrai, j'ai oublié. 1032 01:25:07,240 --> 01:25:11,022 Je t'ai déjà dit de ne pas appuyer le bouton rouge. 1033 01:25:11,023 --> 01:25:12,632 Que veux-tu? 1034 01:25:12,633 --> 01:25:16,230 - Vous avez oublié la balance. - Il n'y a personne. 1035 01:25:16,231 --> 01:25:19,523 Nous allons le découvrir. 1036 01:25:19,724 --> 01:25:22,848 - Montons l'ancre. - Nous n'avons pas jeté l'ancre. 1037 01:25:22,849 --> 01:25:25,417 Alors vous êtes des idiots. 1038 01:25:27,818 --> 01:25:30,773 Trouvons le point le plus bas monter. 1039 01:25:30,774 --> 01:25:35,375 - Ce qui s'est passé? - On a oublié de mettre l'échelle. 1040 01:25:46,521 --> 01:25:50,833 Juste maintenant que je Le mal de tête était passé. 1041 01:25:50,834 --> 01:25:52,858 Mets-toi sous moi et prends-moi sur les épaules 1042 01:25:57,013 --> 01:25:59,035 Je vais l'essayer. 1043 01:26:01,155 --> 01:26:03,979 Venez par ici. 1044 01:26:04,876 --> 01:26:09,548 - Quoi de neuf? - La corde. - Lequel? - Ce. 1045 01:26:09,549 --> 01:26:11,925 Spiro, donne-moi un coup de main. 1046 01:26:12,810 --> 01:26:15,961 - Laissez-moi faire. - Non, je suis plus léger. 1047 01:26:19,937 --> 01:26:23,885 Dire. 1048 01:26:25,087 --> 01:26:29,812 - Ils seront tous ivres. - On recommence ? 1049 01:26:31,598 --> 01:26:34,115 Oui, attends un instant. 1050 01:26:36,320 --> 01:26:41,794 Changeons d'objectif. Voyons où nous restons. 1051 01:27:05,847 --> 01:27:08,918 - Tout est fermé ! - Faites quelque chose ! 1052 01:27:30,193 --> 01:27:34,249 Allez, aide-moi à me relever. 1053 01:27:54,475 --> 01:27:59,646 Ne dramatisons pas, les gars. Un bateau passera par là. 1054 01:28:11,984 --> 01:28:13,178 Je crains. 1055 01:28:13,249 --> 01:28:17,329 Les gars, ne perdons pas notre sang-froid. Il n'est que 3 heures. 1056 01:28:17,330 --> 01:28:20,180 Il nous reste encore trois heures de soleil. 1057 01:28:48,914 --> 01:28:52,527 Regardez, un bateau ! Aide! 1058 01:28:52,528 --> 01:28:56,185 - Faites du feu ! C'est comme ça qu'ils vous voient ! - Aide! 1059 01:29:01,301 --> 01:29:05,917 Faisons une corde avec le maillots de bain Allez, dépêchez-vous ! 1060 01:29:15,053 --> 01:29:17,955 Attachons-les, allez. 1061 01:29:32,483 --> 01:29:33,383 Laissez-moi. 1062 01:29:50,762 --> 01:29:53,752 L'hydroptère ! Nous sommes sauvés ! 1063 01:29:53,753 --> 01:29:57,759 - C'est le Vespero, Monseigneur. - Je sais, chérie, des nouvelles ? 1064 01:29:57,760 --> 01:29:59,930 Le yacht de ses amis à bâbord. 1065 01:30:02,815 --> 01:30:05,128 Accélérez, il se fait tard. 1066 01:30:05,129 --> 01:30:09,913 -Ce sont tes amis ? - Oui, bons amis. 1067 01:30:10,614 --> 01:30:13,141 Mais chacun suit son chemin. 1068 01:30:13,142 --> 01:30:15,356 On descend parler affaires ? 1069 01:30:30,184 --> 01:30:32,505 Aide-moi. 1070 01:30:32,506 --> 01:30:34,239 Non. 1071 01:30:34,640 --> 01:30:36,722 Aide... 1072 01:31:09,541 --> 01:31:12,500 La nuit n'est pas longue en cette saison. 1073 01:31:12,901 --> 01:31:17,216 Prenons le rôle pour nous tenir éveillés. 1074 01:31:17,617 --> 01:31:20,263 Princesse Dédé Galiani ! 1075 01:31:20,264 --> 01:31:22,194 Présent! 1076 01:31:22,695 --> 01:31:26,495 Elena, rue de Teopulos. 1077 01:31:26,685 --> 01:31:28,536 « Socorro ! 1078 01:31:28,871 --> 01:31:32,563 Vilma, Viuda de Rappi. 1079 01:31:37,450 --> 01:31:41,088 - "Prince Ugo Galiani ?" - « Présent ! 1080 01:31:41,089 --> 01:31:44,539 - Duque Michele Vismara. - « Présent ! 1081 01:31:44,740 --> 01:31:47,631 Vitozzi. 1082 01:31:49,179 --> 01:31:52,786 - Duquesa Silvia Santi. - « Présent ! 1083 01:31:53,653 --> 01:31:57,453 - « Asesor Colantuoni ! - « Présent ! 1084 01:31:57,988 --> 01:32:02,163 Bar�n Mauro de Vittis... Ah, soja yo...